Politika Privatnosti
Uvod
Envixo Products Studio LLC ("Kompanija", "mi", "nas" ili "naš") upravlja SoundScript.AI ("Usluga"). Ova Politika Privatnosti objašnjava kako prikupljamo, koristimo, otkrivamo i čuvamo vaše informacije kada koristite našu Uslugu. Molimo vas da pažljivo pročitate ovu politiku. Korištenjem Usluge, pristajete na prakse podataka opisane u ovoj politici.
Envixo Products Studio LLC
28 Geary St, Ste 650 #1712, San Francisco, CA 94108, USA
1. Informacije Koje Prikupljamo
Prikupljamo informacije na sljedeće načine:
Lične Informacije
Kada kreirate nalog, prikupljamo vašu email adresu i lozinku (šifrovanu). Ako se pretplatite na plaćeni plan, naš procesor plaćanja Stripe direktno prikuplja vaše informacije o plaćanju - ne pohranjujemo vaše potpune podatke kreditne kartice.
Audio Sadržaj
Kada koristite našu uslugu transkripcije, obrađujemo i pohranjujemo audio datoteke koje otpremite i nastale transkripcije. Otpremanja izvršena prije registracije koja nikada nisu povezana s računom brišu se automatski otprilike sat vremena nakon što pređu starost od 24 sata. Nakon što se otpremanje poveže s vašim računom, čuvamo ga dok ne izbrišete svoj račun, kako bi ga usluga mogla ponovo obraditi.
Automatski Prikupljene Informacije
Kada pristupite Usluzi, automatski prikupljamo:
- IP adresu (za sigurnost, ograničavanje stope i prevenciju prevare)
- Tip i verziju preglednika
- Tip uređaja i operativni sistem
- Posjećene stranice i vrijeme provedeno na Usluzi
- Adrese upućujućih web stranica
2. Pravni Osnov za Obradu (GDPR)
Za korisnike u Evropskom Ekonomskom Prostoru (EEA), obrađujemo vaše lične podatke na osnovu sljedećih pravnih osnova:
- Izvršenje Ugovora: Obrada neophodna za pružanje Usluge koju ste zatražili
- Legitimni Interesi: Obrada za sigurnost, prevenciju prevare i unapređenje usluge
- Pristanak: Gdje ste dali izričit pristanak za specifične aktivnosti obrade
- Pravne Obaveze: Obrada potrebna za usklađivanje sa primjenjivim zakonima
3. Kako Koristimo Vaše Informacije
Koristimo informacije koje prikupljamo da:
- Pružamo, upravljamo i održavamo uslugu transkripcije
- Obrađujemo vaše transakcije i upravljamo vašom pretplatom
- Šaljemo vam tehničke obavijesti, ažuriranja i poruke podrške
- Odgovaramo na vaše komentare, pitanja i zahtjeve korisničke službe
- Pratimo i analiziramo obrasce korištenja kako bi poboljšali Uslugu
- Otkrivamo, sprječavamo i rješavamo tehničke probleme, prevare i zloupotrebe
- Usklađujemo se sa pravnim obavezama i provodimo naše uslove
4. Usluge Trećih Strana
Dijelimo vaše informacije sa sljedećim pružaocima usluga trećih strana koji nam pomažu u upravljanju Uslugom:
OpenAI
Vaš audio se prenosi u Whisper API kompanije OpenAI radi pretvaranja govora u tekst, a vaša transkripcija i poruke razgovora šalju se modelu OpenAI (gpt-4o-mini) radi generisanja sažetaka i odgovora u razgovoru nad transkripcijom. Naši sistemi mogu potvrditi samo da se ovaj sadržaj prenosi, ali ne i kako ga OpenAI naknadno obrađuje. Stoga ne tvrdimo da je vaš sadržaj isključen iz treniranja modela; trebali biste pretpostaviti da pružalac može upotrijebiti poslani sadržaj za treniranje modela i može ga zadržati, dok ugovor o obradi podataka ne utvrdi drugačije.
OpenAI Politika Privatnosti: https://openai.com/privacy
Stripe
Obradu plaćanja vrši Stripe. Kada se pretplatite, Stripe direktno prikuplja i obrađuje vaše informacije o plaćanju. Mi dobijamo samo ograničene informacije kao što su posljednje četiri cifre vaše kartice i potvrde transakcija.
Stripe Politika Privatnosti: https://stripe.com/privacy
Cloudflare
Koristimo Cloudflare za sigurnost, DDoS zaštitu i optimizaciju performansi. Cloudflare može prikupljati IP adrese i informacije o pregledniku kako bi pružao ove usluge.
Cloudflare Politika Privatnosti: https://cloudflare.com/privacy
Google Tag Manager
Koristimo Google Tag Manager (kontejner GTM-TCV7JVJB) za upravljanje mjernim oznakama na strani klijenta; oznake konfigurisane unutar kontejnera određuju koji se naknadni signali prikupljaju. Naša analitika proizvoda obrađuje se na strani servera putem Mixpanela. Za ovo danas ne postoji mehanizam saglasnosti, što je nedostatak koji preispitujemo.
Google Politika Privatnosti: https://policies.google.com/privacy
Azure Speech-to-Text (pretvaranje govora u tekst)
Kada se koristi putanja transkripcije Azure, vaši se neobrađeni audio bajtovi šalju u Microsoft Azure Speech-to-Text radi transkripcije s razdvajanjem govornika, a audio datoteka se za tu putanju priprema u Azure Blob Storageu. Naša konfigurisana zadana regija je eastus, što je zadana postavka okruženja, a ne garancija gdje se vaši podaci nalaze.
Izjava o zaštiti privatnosti Microsoft: https://privacy.microsoft.com/privacystatement
DigitalOcean Spaces (objektno skladište)
Vaše otpremljene i originalne audio datoteke pohranjene su u DigitalOcean Spaces, našem primarnom trajnom objektnom skladištu. Naša konfigurisana zadana regija je nyc3 (Sjedinjene Države), što je zadana postavka okruženja, a ne garancija gdje se vaši podaci nalaze.
Pravila o privatnosti DigitalOcean: https://www.digitalocean.com/legal/privacy-policy
Mixpanel (analitika proizvoda)
Za analitiku proizvoda koristimo Mixpanel (na strani servera). Dijeljeni podaci uključuju vašu adresu e-pošte, korisnički identifikator, IP adresu i približne geografske signale. Za ovo danas ne postoji mehanizam saglasnosti, što je nedostatak koji preispitujemo.
Pravila o privatnosti Mixpanel: https://mixpanel.com/legal/privacy-policy
Risenexa CRM (platforma za upravljanje odnosima s klijentima)
Risenexa koristimo kao našu platformu za upravljanje odnosima s klijentima radi prikupljanja potencijalnih klijenata i praćenja životnog ciklusa. Dijeljeni podaci uključuju vašu adresu e-pošte, plan, lokalizaciju, korisnički identifikator i događaje životnog ciklusa. Ova obrada može zahtijevati saglasnost ako se koristi za marketing, što je u preispitivanju.
Privatnost Risenexa: https://risenexa.com
Honeybadger (praćenje grešaka)
Honeybadger koristimo za praćenje grešaka. Kada dođe do greške, sadržaj greške, IP adresa zahtjeva i kontekstni korisnički identifikator mogu se poslati u Honeybadger kako bismo mogli dijagnosticirati i ispraviti probleme.
Pravila o privatnosti Honeybadger: https://www.honeybadger.io/legal/privacy/
Email Provider (pružalac e-pošte)
Koristimo vanjskog SMTP pružaoca e-pošte za isporuku transakcijske e-pošte poput kodova za potvrdu, ponovnog postavljanja lozinki i obavijesti o računu. Dijeljeni podaci su adresa e-pošte primaoca i tijelo poruke. Konkretni dobavljač se konfiguriše putem postavki našeg okruženja.
Transakcijsku e-poštu isporučuje naš konfigurisani SMTP pružalac.
5. Kolačići i Tehnologije Praćenja
Koristimo kolačiće i slične tehnologije praćenja za prikupljanje i praćenje informacija o vašem korištenju Usluge:
Osnovni Kolačići
Potrebni za pravilno funkcioniranje Usluge, uključujući upravljanje sesijama i sigurnosne funkcije.
Analitički Kolačići
Koristimo Google Tag Manager (kontejner GTM-TCV7JVJB) za upravljanje oznakama na strani klijenta i Mixpanel (na strani servera) za analitiku proizvoda, kako bismo razumjeli kako posjetioci komuniciraju s Uslugom. Za ovo danas ne postoji mehanizam saglasnosti, što je nedostatak koji preispitujemo.
Sigurnosni Kolačići
Koristi ih Cloudflare Turnstile za zaštitu od botova i zloupotrebe.
Kolačići Preferencija
Koriste se za pamćenje vaših preferencija kao što su odabir jezika i tema (svijetli/tamni način).
Možete kontrolisati kolačiće kroz postavke vašeg preglednika. Imajte na umu da onemogućavanje određenih kolačića može utjecati na funkcionalnost Usluge.
6. Čuvanje Podataka
- Audio datoteke i transkripcije: Otpremanja koja nikada nisu bila povezana s računom brišu se automatski otprilike sat vremena nakon što pređu starost od 24 sata. Nakon što se otpremanje poveže s vašim računom, čuvamo ga dok ne izbrišete svoj račun. Nakon brisanja računa, audio datoteke pohranjene kod našeg pružaoca objektnog skladišta i zapis kupca u Stripeu danas se ne uklanjaju automatski; obratite se na support@soundscript.ai kako biste dovršili njihovo brisanje.
- Podaci o računu: Čuvaju se dok je vaš račun aktivan. Kada izbrišete svoj račun, njegov zapis te transkripcije, pretplata, paketi sati, zapisi o korištenju i poruke razgovora koji mu pripadaju se uklanjaju; pohranjene audio datoteke i zapis kupca u Stripeu mogu preživjeti brisanje, a možete se obratiti na support@soundscript.ai kako bi bili uklonjeni.
- Zapisi o plaćanju: Period čuvanja zapisa o plaćanju utvrđuje naš pružalac plaćanja i nije vidljiv u našim vlastitim sistemima; primjenjivi period ostaje u preispitivanju.
- Serverski zapisnici: Period čuvanja zapisnika i izvještaja o greškama utvrđuju naši pružaoci i nije vidljiv u našim vlastitim sistemima; primjenjivi period ostaje u preispitivanju.
7. Međunarodni Prijenosi Podataka
Vaše informacije mogu biti prenijete i obrađene u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama gdje djeluju naši pružaoci usluga. Ove zemlje mogu imati različite zakone o zaštiti podataka od vaše zemlje prebivališta. Za prijenose iz EEA-e, oslanjamo se na Standardne Ugovorne Klauzule odobrene od strane Evropske Komisije i druge odgovarajuće zaštitne mjere kako bi osigurali da su vaši podaci zaštićeni.
8. Sigurnost Podataka
Implementiramo odgovarajuće tehničke i organizacione mjere za zaštitu vaših ličnih informacija, uključujući:
- Šifrovanje podataka u prijenosu koristeći TLS/SSL
- Šifrovanje osjetljivih podataka u mirovanju
- Redovne sigurnosne procjene i ažuriranja
- Kontrole pristupa i zahtjevi autentifikacije
- Sigurni data centri sa fizičkim sigurnosnim mjerama
Međutim, nijedna metoda prijenosa preko Interneta ili elektronskog skladištenja nije 100% sigurna. Dok nastojimo zaštititi vaše informacije, ne možemo garantovati apsolutnu sigurnost.
9. Privatnost Djece
Usluga je namijenjena korisnicima u dobi od 18 i više godina i nije usmjerena na djecu te svjesno ne prikupljamo lične podatke od osoba mlađih od 18 godina. Ovaj zahtjev 18+ je ugovorna izjava i ne provodi se putem mehanizma za provjeru dobi u našem kodu; ne postoji polje za datum rođenja ni provjera dobi pri registraciji. Ako smatrate da nam je dijete dostavilo lične podatke, obratite nam se na support@soundscript.ai.
10. Vaša Prava Privatnosti
Ovisno o vašoj lokaciji, možete imati sljedeća prava u vezi sa vašim ličnim podacima:
Svi Korisnici
- Pristup: Zatražiti kopiju ličnih podataka koje posjedujemo o vama
- Ispravka: Zatražiti ispravku netačnih ličnih podataka
- Brisanje: Zatražite brisanje svojih ličnih podataka. Samostalno brisanje računa uklanja vaše zapise u bazi podataka, ali zapis kupca u Stripeu, pohranjene audio datoteke i analitički profili mogu preživjeti brisanje; obratite nam se kako biste dovršili njihovo brisanje.
- Odjava: Danas ne postoji ugrađena odjava iz analitike u proizvodu niti odjava iz marketinga; prigovore obrađujemo ručno, pa nam pošaljite e-poštu da biste se odjavili.
Stanovnici Brazila imaju u osnovi istovjetna prava prema LGPD-u. Ovi se zahtjevi usmjeravaju na isti način, na support@soundscript.ai, a za njih važe isti nedostaci u pogledu ručne obrade i preživjelih podataka opisani gore.
11. GDPR Prava (Evropski Korisnici)
Ako se nalazite u Evropskom Ekonomskom Prostoru (EEA), imate dodatna prava prema Opštoj Uredbi o Zaštiti Podataka:
- Pravo na prenosivost podataka: danas ne postoji strukturirani mašinski čitljiv izvoz, pa zahtjeve za prenosivost obrađujemo ručno.
- Pravo na ograničenje obrade: ne postoji samouslužni mehanizam ograničenja, pa te zahtjeve obrađujemo ručno.
- Pravo na prigovor na obradu na osnovu legitimnih interesa: danas ne postoji ugrađena odjava u proizvodu, pa prigovore obrađujemo ručno.
- Pravo na povlačenje saglasnosti: budući da za analitiku trenutno ne postoji mehanizam saglasnosti, u proizvodu nema šta povući; riječ je o poznatom nedostatku u preispitivanju.
- Pravo na podnošenje žalbe nadzornom tijelu
Kako biste ostvarili ova prava, obratite nam se na support@soundscript.ai. Zahtjevi za pristup, ispravku, prenosivost, ograničenje i prigovor obrađuju se ručno jer danas ne postoji samouslužna krajnja tačka.
Ova prava jednako važe i prema UK GDPR-u (zadržano pravo EU-a zajedno s Data Protection Act 2018), koji tretiramo kao da ima isti učinak kao GDPR EU-a.
12. CCPA Prava (Stanovnici Kalifornije)
Ako ste stanovnik Kalifornije, Kalifornijski Zakon o Zaštiti Privatnosti Potrošača (CCPA) vam pruža specifična prava:
- Pravo na Znanje: Zatražiti otkrivanje kategorija i specifičnih dijelova ličnih informacija koje smo prikupili
- Pravo na brisanje: Zatražite brisanje svojih ličnih podataka. Brisanje uklanja vaše zapise u bazi podataka, ali zapis kupca u Stripeu, pohranjene audio datoteke i analitički profili mogu opstati; obratite nam se kako biste dovršili njihovo brisanje.
- Pravo na odjavu: Danas ne pružamo kontrolu «Ne prodaji i ne dijeli moje lične podatke», a neki naši izvozi u analitiku i CRM mogu se smatrati «dijeljenjem». Ovaj nedostatak u odjavi je u preispitivanju.
- Pravo na Nediskriminaciju: Nećemo vas diskriminisati zbog ostvarivanja vaših CCPA prava
Za podnošenje zahtjeva pošaljite nam e-poštu na support@soundscript.ai. Provjerit ćemo vaš identitet prije obrade vašeg zahtjeva.
13. Do Not Track Signali
Neki preglednici uključuju funkciju "Do Not Track". Naša Usluga trenutno ne reaguje na Do Not Track signale. Međutim, možete se isključiti iz praćenja analitike korištenjem ekstenzija preglednika ili alata za isključivanje koje pružaju naši analitički partneri.
14. Obavještenje o Kršenju Podataka
U slučaju kršenja podataka koje utiče na vaše lične informacije, obavijestit ćemo vas i sve primjenjive regulatorne vlasti kako to zakon zahtijeva. Obavještenje će biti pruženo u roku od 72 sata od saznanja o kršenju kada je to izvodljivo.
15. Obavještenje o zaštitnom znaku
SoundScript.AI™ je zaštitni znak Envixo Products Studio LLC. Za potpune informacije o zaštitnom znaku, pogledajte naše Uslove korištenja.
16. Promjene ove Politike Privatnosti
Možemo povremeno ažurirati ovu Politiku Privatnosti. Obavijestit ćemo vas o bilo kakvim materijalnim promjenama objavljivanjem nove politike na ovoj stranici i ažuriranjem datuma "Posljednje ažuriranje". Za značajne promjene, možemo vam također poslati email obavještenje. Preporučujemo vam da povremeno pregledate ovu Politiku Privatnosti.
17. Kontaktirajte Nas
Ako imate pitanja o ovoj Politici Privatnosti ili želite ostvariti svoja prava privatnosti, molimo vas da nas kontaktirate:
Envixo Products Studio LLC
28 Geary St, Ste 650 #1712, San Francisco, CA 94108, USA
Upiti o privatnosti: support@soundscript.ai
Opći Upiti: support@soundscript.ai
Za upite vezane za GDPR, možete također kontaktirati našeg kontakta za Zaštitu Podataka na gornjoj email adresi.
18. Obim
Uslugu nudimo globalno i namjerno je činimo dostupnom stanovnicima EU-a/EEP-a, Ujedinjenog Kraljevstva, Brazila i Kalifornije, pa važe četiri režima privatnosti: GDPR EU-a, UK GDPR (zadržano pravo EU-a zajedno s Data Protection Act 2018, tretirano kao da ima isti učinak kao GDPR EU-a), brazilski LGPD i kalifornijski CCPA/CPRA. GDPR koristimo kao okosnicu ove politike i navodimo bitne razlike po režimu tamo gdje se pojave. Da li se na nas primjenjuju kvantitativni pragovi CCPA-a poslovna je činjenica koja ostaje u preispitivanju.
19. Automatizirana obrada i obrada uz VI
Kako bismo pružali Uslugu, neobrađeni korisnički sadržaj prenosimo pružaocima VI: vaš se audio šalje radi pretvaranja govora u tekst (OpenAI Whisper ili putanja Azure Speech kada je odabrana), a vaša transkripcija i poruke razgovora šalju se VI modelu (gpt-4o-mini) radi sažetaka i razgovora nad transkripcijom. Naši sistemi mogu potvrditi samo da se ovaj sadržaj prenosi, ali ne i kako ga svaki pružalac naknadno obrađuje. Stoga ne tvrdimo da je vaš sadržaj isključen iz treniranja modela; trebali biste pretpostaviti da pružalac može upotrijebiti poslani sadržaj za treniranje modela i može ga zadržati, dok ugovor o obradi podataka ne utvrdi drugačije.
Posljednje ažuriranje: 2026-05-29