Pogoji uporabe

1. Sprejem pogojev

Z dostopom in uporabo SoundScript.AI ("Storitev"), ki jo upravlja Envixo Products Studio LLC ("Podjetje", "mi", "nas" ali "naša"), sprejemate in se strinjate, da ste vezani na te Pogoje uporabe. Če se s temi pogoji ne strinjate, ne uporabljajte naše Storitve. Ti pogoji predstavljajo pravno zavezujočo pogodbo med vami in Podjetjem.

2. Opredelitve

Besede z veliko začetnico spodaj imajo v celotnem besedilu teh Pogojev poseben pomen:

• Storitev — aplikacija za transkripcijo zvoka SoundScript.AI, ki jo upravlja Envixo Products Studio LLC, vključno z nalaganjem zvoka, transkripcijo, povzetkom z UI in klepetom o transkripciji ter izvozom.
• Račun — posamezni uporabniški račun z e-pošto in geslom, ki ga registrirate za uporabo Storitve. Računi so posamezni in vezani na lastnika; ni modela ekipe, organizacije ali skupnega računa.
• Uporabniška vsebina — zvok, ki ga naložite, in trajna vsebina, ki jo Storitev ustvari in shrani v vašem imenu, vključno s transkripcijami, povzetki z UI in sporočili, ki jih izmenjate s funkcijo klepeta o transkripciji.
• Naročnina — ponavljajoči se paket, zaračunan prek Stripe, ki omogoča dostop do Storitve na ravni z določeno mesečno urno kvoto.
• Paket — raven dostopa (Pro ali Business; raven legacy je ohranjena le za obstoječe naročnike), določena z njeno urno kvoto in obračunskim intervalom.
• Sprejemljiva uporaba — pravila v razdelku «Pravilnik o sprejemljivi uporabi», ki urejajo, kako Storitev smete in ne smete uporabljati.
• Intelektualna lastnina — blagovne znamke, programska oprema, oblike in drugi lastniški materiali Upravljavca in njegovih dajalcev licenc.
• Omejitev odgovornosti — pogodbena omejitev in izključitev odgovornosti Upravljavca, navedena v razdelku «Omejitev odgovornosti».
• Arbitraža — zavezujoč, posamezen postopek reševanja sporov, opisan v razdelku «Reševanje sporov» (za uporabnike v ZDA).
• Veljavno pravo — pravo, ki ureja te Pogoje, kot je navedeno v razdelku «Veljavno pravo in pristojnost».
• Prekinitev — prenehanje vašega dostopa do Storitve, bodisi z vaše strani bodisi s strani Upravljavca.
• Jamstvo — vsaka obljuba glede kakovosti ali razpoložljivosti Storitve; kot je navedeno spodaj, je Storitev zagotovljena «KOT JE» brez kakršnega koli jamstva.
• Odškodnina — vaša obveznost, da branite in ščitite Upravljavca pred odgovornostjo, kot je navedeno v razdelku «Odškodnina».
• Zaupne informacije — nejavne informacije, ki jih ena stranka razkrije drugi v zvezi s Storitvijo in so označene ali se razumno štejejo za zaupne.

3. Upravičenost

Izjavljate in jamčite, da ste stari vsaj 18 let in da imate pravno sposobnost skleniti te Pogoje. Storitev je namenjena samo odraslim; zavestno ne zagotavljamo Storitve mladoletnim. Storitev ne zbira datuma rojstva in ne izvaja samodejnega preverjanja starosti ob registraciji, zato je ta zahteva po najnižji starosti pogodbena izjava, ki nam jo dajete, in ne vrednost, ki jo Storitev preverja. Računi so posamezni: vsaka transkripcija je dostopna le računu, ki jo je ustvaril, in ni ravni ekipe, organizacije ali skupnega računa.

4. Registracija računa in varnost

Za uporabo Storitve ustvarite Račun z e-poštnim naslovom in geslom, pred uporabo Storitve pa morate svoj e-poštni naslov potrditi z enkratno kodo. Registracija, potrditev e-pošte (vključno s ponovnim pošiljanjem kode) in ponastavitev gesla so na voljo prek poti računa Storitve. Odgovorni ste za svoje poverilnice in za vse dejavnosti pod svojim Računom in se strinjate, da boste:

• Zagotavljati točne, aktualne in popolne informacije med registracijo
• Vzdrževati in takoj posodabljati informacije o svojem računu
• Vzdrževati varnost svojega gesla in prevzeti vsa tveganja nepooblaščenega dostopa
• Nas takoj obvestiti na support@soundscript.ai, če menite, da je do vašega Računa bilo dostopano brez vašega pooblastila
• Ne deliti svojih poverilnic računa z nobeno tretjo osebo

Lahko omejimo pogostost občutljivih dejanj z računom, kot sta preverjanje potrditvene kode in ponovno pošiljanje, da zaščitimo vaš Račun in Storitev.

5. Opis Storitve

Storitev vam omogoča, da naložite zvočno datoteko in prejmete besedilno transkripcijo. Vsako nalaganje je predmet ene same trde omejitve velikosti 1 GB; večje datoteke so zavrnjene. Storitev sprejema fiksen nabor vrst zvočnih datotek (.mp3, .wav, .ogg, .m4a, .flac, .webm in .mp4); drugi formati so zavrnjeni. Transkripcija se izvede asinhrono po nalaganju. Poleg transkripcije Storitev ponuja funkcije s podporo UI: lahko ustvari povzetek z UI vaše transkripcije in odgovarja na vaša vprašanja o transkripciji prek funkcije klepeta za posamezno transkripcijo, ob dnevni omejitvi sporočil. Te funkcije UI se zanašajo na ponudnike UI tretjih oseb in so podrobneje opisane v razdelku «Funkcije s podporo UI». Dokončano transkripcijo lahko izvozite v več formatih — navadno besedilo (privzeto), podnapisi SubRip (SRT), DOCX in PDF — izbranih ob prenosu. Izvoz celotne vsebine je na voljo lastniku dokončane transkripcije. Storitev uporablja več kot enega ponudnika transkripcije in UI; razdelka «Storitve tretjih oseb» in «Funkcije s podporo UI» sta merodajen seznam.

6. Naročnina, obračunavanje in plačilo

Naše plačljive Naročnine so predmet naslednjih pogojev:

• Obračunavanje: Celotno obračunavanje obdela naš plačilni ponudnik Stripe; ne shranjujemo celotnih podatkov vaše kartice. Vsak Paket ustreza ravni z določeno mesečno urno kvoto in obračunskim intervalom (mesečnim ali letnim); ravni Pro in Business sta na voljo za nakup, medtem ko je raven legacy ohranjena le za obstoječe naročnike. Z naročilom nas pooblastite, da prek Stripe zaračunamo vaš plačilni način na ponavljajoči se osnovi za izbrani Paket, dokler ne prekličete.
• Zapadla plačila in dodatne ure: Če plačilo ne uspe, je lahko vaša Naročnina označena kot zapadla in dostop je lahko omejen, dokler plačilo ne uspe. Naročniki ravni Business lahko prav tako kupijo enkratne pakete dodatnih ur. Cena vsakega Paketa je znesek, ki se vam prikaže ob plačilu prek Stripe; v teh Pogojih ni določena nobena cena.
• Vračila: Ne ponujamo fiksnega okna za vračilo denarja. Vračila, kadar so odobrena, se obdelajo po naši presoji na zahtevo, poslano na support@soundscript.ai; Storitev ne vsebuje samodejne pravice do vračila. Veljavni davki in obračunavanje se obdelajo prek Stripe v skladu z vašo lokacijo za obračunavanje.

7. Brezplačna preskusna obdobja

Če ste upravičeni, lahko začnete brezplačno preskusno obdobje, ki traja 3 dni. Preskusno obdobje je enkratno na Račun: ko ga uporabite, ne morete začeti drugega. Ob koncu preskusnega obdobja se vaša Naročnina pretvori v plačljiv paket in vaš plačilni način se samodejno zaračuna, razen če prekličete pred koncem preskusnega obdobja; če ob koncu preskusnega obdobja v evidenci ni veljavnega plačilnega načina, je Naročnina preklicana. Pogoje preskusnega obdobja in samodejno pretvorbo razkrijemo, preden začnete preskusno obdobje, da lahko pravočasno prekličete in se izognete zaračunavanju.

8. Preklic in prekinitev s strani uporabnika

Svojo Naročnino lahko kadar koli prekličete prek obračunskega portala, gostovanega na Stripe, na katerega vas Storitev napoti. Preklic prek obračunskega portala je načrtovan, da začne veljati ob koncu vašega trenutnega obračunskega obdobja; vaš dostop se nadaljuje do konca tega obdobja. Ni ločenega vgrajenega gumba «prekliči zdaj» — preklic poteka prek obračunskega portala in se nato sinhronizira nazaj z vašim Računom. Svoj Račun lahko tudi v celoti izbrišete. Izbris vašega Računa prekliče vašo naročnino Stripe ter trajno in nepovratno uniči vaš Račun in z njim povezane zapise, vključno z vašimi transkripcijami; izbris računa je trdi izbris, ne arhiviranje. Upoštevajte, da lahko nekateri shranjeni zvočni objekti in vaš zapis pri plačilnem ponudniku po izbrisu obstajajo, dokler niso ročno izbrisani; obrnite se na support@soundscript.ai, če potrebujete potrditev, da so preostali podatki odstranjeni.

9. Pravilnik o sprejemljivi uporabi

Pri uporabi Storitve se strinjate, da ne boste:

• nalagali, transkribirali ali shranjevali vsebine, ki krši intelektualno lastnino ali druge pravice druge osebe
• uporabljali Storitve za nezakonite, škodljive ali žaljive namene ali za nezakonito obdelavo vsebine
• zlorabljali ali preobremenjevali Storitve ali njene infrastrukture prek kvote vašega paketa
• izvajali obratnega inženiringa, dekompilirali ali poskušali pridobiti izvorno kodo Storitve
• uporabljali nepooblaščenih botov, strgalnikov ali avtomatiziranih sredstev za dostop do Storitve
• zaobšli ali poskušali zaobiti omejitve pogostosti, omejitve uporabe ali varnostne kontrole
• nadalje prodajali, podlicencirali ali komercialno distribuirali Storitve brez našega pisnega dovoljenja

Nekatera od teh pravil se uveljavljajo samodejno: vsako nalaganje mora opraviti preverjanje botov Cloudflare Turnstile, nalaganja so blokirana, ko presežete urno kvoto svoje ravni, in nekatera dejanja z računom so omejena po pogostosti. Druga so pogodbene obveznosti, ki jih uveljavljamo naknadno prek začasne ustavitve in postopka odstranitve na podlagi pritožbe za kršitev avtorskih pravic. Lahko začasno ustavimo ali prekinemo Račun, ki krši ta pravilnik.

10. Uporabniška vsebina in lastništvo podatkov

Ohranite lastništvo svoje Uporabniške vsebine — zvoka, ki ga naložite, in transkripcij, povzetkov z UI in sporočil klepeta, ki jih Storitev ustvari in shrani v vašem imenu. Vaša Uporabniška vsebina je zasebna za vaš Račun: transkripcija je dostopna le računu, ki jo je ustvaril, in Storitev nima funkcije javnega deljenja, povezave za deljenje ali dostopa tretjih oseb do Uporabniške vsebine. Da Storitev deluje, nam podelite svetovno, neizključno, brezplačno licenco za gostovanje, shranjevanje, obdelavo, prenos in prikaz vaše Uporabniške vsebine izključno v obsegu, potrebnem za zagotavljanje Storitve vam — vključno z nalaganjem vašega zvoka v trajno objektno shrambo in prenosom vašega zvoka, transkripcij in sporočil klepeta ponudnikom UI tretjih oseb, ki izvajajo transkripcijo, povzemanje in klepet. Ta licenca je omejena na zagotavljanje in izboljševanje Storitve za vas; pokriva vaš zvok ter transkripcije in besedilo klepeta, ki ju Storitev obdeluje, in ne podeljuje nobene pravice do uporabe vaše vsebine za učenje modelov UI. Licenca preneha, ko izbrišete ustrezno Uporabniško vsebino ali svoj Račun, ob upoštevanju opombe o preostalih podatkih v razdelku «Preklic in prekinitev s strani uporabnika».

11. Intelektualna lastnina

V razmerju med vami in nami mi in naši dajalci licenc lastimo vse pravice do Storitve, vključno z njeno programsko opremo, oblikovanjem in besedno znamko «SoundScript.AI» (prijava blagovne znamke v postopku, ki je v lasti podjetja Envixo Products Studio LLC). Naše blagovne znamke ne smete uporabljati na način, ki bi verjetno povzročil zmedo, in ne pridobite nobene licence za našo intelektualno lastnino, razen omejene pravice do uporabe Storitve v skladu s temi Pogoji. Ohranite lastništvo svoje Uporabniške vsebine in nam podelite le omejeno licenco za obdelavo, opisano v razdelku «Uporabniška vsebina in lastništvo podatkov», ki pokriva zvok, transkripcije in klepet. Storitev je zgrajena s komponentami odprtokodne programske opreme, ki ostajajo predmet lastnih licenc; te komponente identificiramo po imenu in različici in v teh Pogojih ne navajamo nobenega posebnega identifikatorja odprtokodne licence, dokler vsaka ni potrjena iz objavljene licence ustrezne komponente.

12. Blagovne znamke

Besedna znamka SoundScript.AI je v lasti podjetja Envixo Products Studio LLC in je predmet prijave blagovne znamke pri United States Patent and Trademark Office (USPTO) v razredih 9 (programska oprema za prenos za zvočni prepis) in 42 (programska oprema kot storitev za prepis zvoka v besedilo) po Nice International Classification of Goods and Services. Vse pravice do znamke SoundScript.AI, vključno z vsemi povezanimi logotipi in trgovsko podobo, so pridržane s strani podjetja Envixo Products Studio LLC.

Ne smete uporabljati imena SoundScript.AI, logotipa ali katerekoli zavajajoče podobne znamke na način, ki bi lahko povzročil zmedo, zavedel ali lažno nakazoval sponzorstvo, podporo ali povezanost s podjetjem Envixo Products Studio LLC brez predhodnega pisnega soglasja.

13. Storitve tretjih oseb

Za zagotavljanje Storitve se zanašamo na določen nabor podobdelovalcev tretjih oseb. Celoten, s kodo preverjen seznam imenuje vsakega potrjenega podobdelovalca — OpenAI (zagotavlja dve površini: Whisper za pretvorbo govora v besedilo in gpt-4o-mini), Azure Speech-to-Text, DigitalOcean Spaces, Azure Blob Storage, Stripe, Cloudflare, Mixpanel, Google Tag Manager, Risenexa Leads, Risenexa Tracking, Honeybadger in ponudnika e-pošte SMTP — in se vzdržuje, z navedenimi deljenimi podatki in namenom za vsakega, v našem registru obdelave podatkov. Ko uporabljate Storitev, ustrezni ponudniki obdelajo podatke, potrebne za izvajanje svoje funkcije, na primer pošljejo vaš zvok ponudniku transkripcije ali vaše plačilne podatke v Stripe. Vaša uporaba ponudnika tretje osebe prek Storitve je lahko predmet tudi lastnih pogojev tega ponudnika. Zgoraj navedeni register je merodajen seznam podobdelovalcev; Storitev ne uporablja nobenega ponudnika spletne analitike razen tistih, ki so navedeni tam.

14. Avtorske pravice in DMCA

Ker uporabniki nalagajo in shranjujejo vsebino prek Storitve, izvajamo postopek obvestila in odstranitve v skladu z Zakonom ZDA o avtorskih pravicah v digitalni dobi (DMCA), 17 U.S.C. §512(c). Če ste lastnik avtorskih pravic (ali pooblaščeni delovati za enega) in menite, da vsebina, shranjena v Storitvi, krši vaše avtorske pravice, lahko pošljete pisno obvestilo o odstranitvi, ki vključuje: vaš fizični ali elektronski podpis; identifikacijo avtorskega dela, za katerega se trdi, da je kršeno; identifikacijo gradiva, za katerega se trdi, da krši pravice, in informacije, razumno zadostne za njegovo lociranje; vaše kontaktne informacije; izjavo, da v dobri veri menite, da uporaba ni dovoljena; in izjavo, pod kaznijo za krivo izpovedbo, da so informacije v obvestilu točne in da ste pooblaščeni za ukrepanje. Na veljavna obvestila bomo odgovorili, lahko odstranimo ali onemogočimo dostop do gradiva in v skladu s §512(i) vzdržujemo in razumno izvajamo pravilnik za prekinitev računov ponavljajočih kršiteljev v ustreznih okoliščinah.

Zastopnik za avtorske pravice: support@soundscript.ai

15. Funkcije s podporo UI

Storitev uporablja ponudnike UI tretjih oseb za izvajanje svojih osnovnih in z UI podprtih funkcij. Vaš naloženi zvok se pošlje v Whisper podjetja OpenAI za pretvorbo govora v besedilo kot primarnemu ponudniku in na sekundarni poti diarizacije v Azure Speech-to-Text. Besedilo vaše transkripcije in sporočila klepeta se pošljejo v gpt-4o-mini podjetja OpenAI za povzetke z UI in za funkcijo klepeta za posamezno transkripcijo. Ti ponudniki UI obdelujejo vašo vsebino le za sklepanje (inference) — to je za izdelavo transkripcije, povzetka ali odgovora v klepetu, ki ste ga zahtevali. Licenca za obdelavo, ki jo podelite v razdelku «Uporabniška vsebina in lastništvo podatkov», je samo za sklepanje in pokriva vaš zvok, transkripcije in klepet; ne podeljuje nam ali kateremu koli ponudniku pravice do uporabe vaše vsebine za učenje modelov UI in ne dajemo nobene izjave o tem, ali se ponudnik samostojno uči na predloženi vsebini ali jo hrani. Transkripcije, povzetki in odgovori, ki jih ustvari UI, lahko vsebujejo napake ali izpuste; odgovorni ste za njihov pregled, preden se nanje zanesete.

16. Izjava o omejitvi odgovornosti

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, je Storitev zagotovljena na osnovi «KOT JE» in «KOT JE NA VOLJO», brez kakršnih koli jamstev, izrecnih, impliciranih ali zakonskih, vključno s kakršnimi koli impliciranimi jamstvi za tržnost, primernost za določen namen, lastništvo in nekršenje. Ne jamčimo, da bo Storitev neprekinjena, pravočasna, varna ali brez napak, niti da bo katera koli transkripcija, povzetek ali izhod klepeta točen ali popoln. Ne dajemo nobene zaveze glede časa delovanja ali ravni storitve. Nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo izključitve določenih jamstev, zato nekatere od teh izključitev za vas morda ne veljajo; glejte razdelek «Razne določbe» glede obveznih varstev potrošnikov, ki jih ohranjamo.

17. Omejitev odgovornosti

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, je naša celotna skupna odgovornost, ki izhaja iz Storitve ali teh Pogojev ali je z njimi povezana, omejena na večje od (a) zneskov, ki ste nam jih plačali v 12 months pred dogodkom, ki je povzročil zahtevek, ali (b) US$100. Zneski, ki jih plačate, so določeni s Paketom, ki ga kupite prek Stripe; v teh Pogojih ni navedena nobena fiksna denarna vrednost razen spodnje meje US$100. Ločeno in poleg denarne meje, v največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, nismo odgovorni za kakršno koli posredno, naključno, posebno, posledično, eksemplarično ali kazensko škodo ali za kakršno koli izgubo dobička, izgubo podatkov ali izgubo dobrega imena, ki izhaja iz Storitve ali je z njo povezana, tudi če smo bili obveščeni o možnosti takšne škode. Nič v tem razdelku ne omejuje ali izključuje odgovornosti, ki je ni mogoče omejiti ali izključiti z zakonom, vključno z odgovornostjo za smrt ali telesno poškodbo zaradi malomarnosti, za prevaro ali po obveznih varstvih potrošnikov EU, Združenega kraljestva ali Brazilije. Vaša obveznost odškodnine tej meji ne podlega. Pogodbeni 1-year zastaralni rok za vložitev zahtevka uporabljamo le v jurisdikcijah, kjer je skrajšanje zakonskega zastaralnega roka pravno dopustno, in povsod drugje ohranjamo obvezne potrošniške in zakonske zastaralne roke.

18. Odškodnina

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, se strinjate, da boste branili, odškodovali in ščitili Upravljavca ter njegove uradnike, direktorje in zaposlene pred kakršnimi koli zahtevki tretjih oseb, škodo, obveznostmi, stroški in izdatki (vključno z razumnimi pravnimi stroški), ki izhajajo iz ali so povezani z: vašo Uporabniško vsebino; vašo uporabo Storitve v nasprotju s temi Pogoji; ali vašo kršitvijo katerega koli zakona ali pravic tretje osebe. Ker je vaša Uporabniška vsebina v vaši lasti in pod vašim nadzorom, je ta odškodnina enosmerna (od vas k nam). Kadar delujete kot potrošnik po obveznih varstvih EU, Združenega kraljestva ali Brazilije, je ta odškodnina omejena ali morda ne velja v obsegu, ki ga ta varstva zahtevajo (glejte razdelek «Razne določbe»).

19. Začasna ustavitev in prekinitev s strani Upravljavca

Lahko začasno ustavimo ali prekinemo vaš Račun ali dostop do Storitve, če kršite te Pogoje, vključno s Pravilnikom o sprejemljivi uporabi, ali kadar je to razumno potrebno za zaščito Storitve, drugih uporabnikov ali tretjih oseb. O začasni ustavitvi odloča pooblaščen upravljavec in se zabeleži v revizijski dnevnik; začasno ustavljen Račun je odjavljen in blokiran za uporabo Storitve ob svoji naslednji zahtevi, tako da začasna ustavitev začne veljati takoj. Kadar delujete kot potrošnik, vsaka prekinitev spoštuje obvezna varstva potrošniških pogodb, opisana v razdelku «Razne določbe». Vse določbe teh Pogojev, ki bi po svoji naravi morale preživeti prekinitev, ostanejo v veljavi, vključno z določbami o lastništvu, izjavami o omejitvi jamstev, odškodnino in omejitvami odgovornosti.

20. Veljavno pravo in pristojnost

Ti Pogoji se urejajo z zakoni zvezne države Kalifornija, ne glede na njena kolizijska pravila. Ob upoštevanju razdelka «Reševanje sporov» in obveznih varstev potrošnikov v razdelku «Razne določbe» vi in mi soglašamo, da imajo državna in zvezna sodišča v okrožju San Francisco, Kalifornija, izključno pristojnost nad vsakim sporom, ki ni predmet arbitraže. Če ste potrošnik v EU, Združenem kraljestvu ali Braziliji, lahko imate pravico začeti postopek pred sodišči svoje države prebivališča in nič tukaj te pravice ne odvzema.

21. Reševanje sporov

Če ste uporabnik v Združenih državah, vi in mi soglašamo, da bo vsak spor, ki izhaja iz Storitve ali teh Pogojev ali je z njimi povezan, rešen z zavezujočo posamezno arbitražo, ki jo upravlja priznan ponudnik arbitraže po njegovih takrat veljavnih pravilih potrošniške arbitraže, in ne pred sodiščem — razen da lahko katera koli stranka vloži posamezen zahtevek pri sodišču za spore majhne vrednosti, če izpolnjuje pogoje. V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, se vi in mi odpovedujemo kakršni koli pravici do vložitve ali sodelovanja v skupinski, kolektivni ali reprezentativni tožbi; spori se morajo vlagati posamezno. Tej arbitražni pogodbi in odpovedi skupinski tožbi se lahko odpoveste s pisnim obvestilom na support@soundscript.ai v 30 days od prvega sprejetja teh Pogojev; če se odpoveste, za vas velja sodni forum razdelka «Veljavno pravo in pristojnost». Ta arbitražna pogodba in odpoved skupinski tožbi veljata le za uporabnike iz ZDA. Če ste potrošnik v EU, Združenem kraljestvu ali Braziliji, niste dolžni arbitrirati in ohranite poln dostop do sodišč; odpoved skupinski tožbi je proti vam neizvršljiva, kot je opisano v razdelku «Razne določbe».

22. Spremembe pogojev

Te Pogoje lahko občasno posodobimo, na primer da odrazimo spremembe Storitve ali pravnih zahtev. Posodobljene Pogoje bomo objavili z novim datumom začetka veljavnosti in različico, in kjer je sprememba pomembna, bomo zagotovili razumno predhodno obvestilo prek Storitve ali po e-pošti. Vaša nadaljnja uporaba Storitve po tem, ko posodobljena različica začne veljati, pomeni, da sprejemate posodobljene Pogoje. Če se s spremembo ne strinjate, morate prenehati uporabljati Storitev in lahko prekličete, kot je opisano v razdelku «Preklic in prekinitev s strani uporabnika».

23. Razne določbe

• Ločljivost: Če se ugotovi, da je katera koli določba teh pogojev neizvršljiva, bodo preostale določbe ostale v polni veljavi in učinku.
• Odpoved: Naša neizvrševanje katere koli pravice ali določbe teh pogojev se ne bo štelo za odpoved teh pravic.
• Celotni dogovor: Ti pogoji skupaj z našimi Pravilniki o zasebnosti predstavljajo celotni dogovor med vami in nami glede Storitve.
• Odstop: Teh pogojev ne smete odstopiti ali prenesti brez našega predhodnega pisnega soglasja. Svoje pravice in obveznosti lahko odstopimo brez omejitev.

Obvezna varstva potrošnikov (EU / Združeno kraljestvo / Brazilija): Nič v teh Pogojih ne odvzema ali omejuje pravic, ki jih imate po obveznem potrošniškem pravu, ki velja za vas. Potrošniki v EU ohranijo varstva Direktive o pravicah potrošnikov (2011/83/EU) in Direktive o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah (93/13/EEC); potrošniki v Združenem kraljestvu ohranijo varstva Zakona o pravicah potrošnikov 2015 (Consumer Rights Act 2015); potrošniki v Braziliji pa ohranijo varstva Zakonika o varstvu potrošnikov (Lei 8.078/1990). V obsegu, v katerem je katera koli določba teh Pogojev v nasprotju z obveznim varstvom potrošnikov, ki velja za vas, ima to obvezno varstvo prednost, zakonski zastaralni roki, ki veljajo za vas, pa se ohranijo.

24. Kontaktne informacije

Za vprašanja o teh Pogojih uporabe nas prosimo kontaktirajte na: