Termini di Utilizzo

1. Accettazione dei Termini

Le presenti Condizioni d'uso ("Condizioni") costituiscono un accordo vincolante tra te ed Envixo Products Studio LLC ("noi", "ci", "nostro" o l'"Operatore"), l'entità che gestisce il servizio di trascrizione audio SoundScript.AI (il "Servizio"). Creando un account, accedendo, caricando audio o utilizzando in altro modo il Servizio, accetti le presenti Condizioni e la nostra Informativa sulla privacy. L'uso continuato del Servizio dopo che abbiamo pubblicato una modifica alle presenti Condizioni comporta l'accettazione della modifica (vedi Modifiche alle Condizioni). Se non accetti le presenti Condizioni, non devi utilizzare il Servizio.

2. Definizioni

Le parole in maiuscolo qui di seguito hanno significati specifici nell'ambito delle presenti Condizioni:

• Servizio — l'applicazione di trascrizione audio SoundScript.AI gestita da Envixo Products Studio LLC, che comprende il caricamento dell'audio, la trascrizione, il riepilogo tramite IA e la chat sulla trascrizione, nonché l'esportazione.
• Account — l'account utente individuale, con e-mail e password, che registri per utilizzare il Servizio. Gli account sono individuali e limitati al titolare; non esiste alcun modello di team, organizzazione o account condiviso.
• Contenuti dell'utente — l'audio che carichi e i contenuti duraturi che il Servizio genera e archivia per tuo conto, comprese le trascrizioni, i riepiloghi tramite IA e i messaggi che scambi con la funzione di chat sulla trascrizione.
• Abbonamento — un piano ricorrente, fatturato tramite Stripe, che concede l'accesso al Servizio a un livello con un'assegnazione mensile di ore definita.
• Piano — un livello di accesso (Pro o Business; il livello legacy è mantenuto solo per gli abbonati esistenti) definito dalla sua assegnazione di ore e dall'intervallo di fatturazione.
• Uso accettabile — le regole della sezione Politica di uso accettabile che disciplinano come puoi e come non puoi utilizzare il Servizio.
• Proprietà intellettuale — i marchi, il software, i progetti e altri materiali proprietari dell'Operatore e dei suoi licenzianti.
• Limitazione di responsabilità — il limite contrattuale e l'esclusione della responsabilità dell'Operatore stabiliti nella sezione Limitazione di responsabilità.
• Arbitrato — il procedimento di risoluzione delle controversie vincolante e individuale descritto nella sezione Risoluzione delle controversie (utenti statunitensi).
• Legge applicabile — la legge che disciplina le presenti Condizioni, come indicato nella sezione Legge applicabile e foro competente.
• Risoluzione — la cessazione del tuo accesso al Servizio, da parte tua o da parte dell'Operatore.
• Garanzia — qualsiasi promessa relativa alla qualità o disponibilità del Servizio; come indicato di seguito, il Servizio è fornito COSÌ COM'È, senza alcuna garanzia.
• Manleva — il tuo obbligo di difendere e tenere indenne l'Operatore, come stabilito nella sezione Manleva.
• Informazioni riservate — le informazioni non pubbliche divulgate da una parte all'altra in relazione al Servizio, contrassegnate come riservate o ragionevolmente intese come tali.

3. Idoneità

Dichiari e garantisci di avere almeno 18 anni e la capacità giuridica di stipulare le presenti Condizioni. Il Servizio è destinato esclusivamente agli adulti; non forniamo consapevolmente il Servizio ai minori. Il Servizio non raccoglie una data di nascita né applica un controllo automatico dell'età al momento della registrazione, pertanto questo requisito di età minima è una dichiarazione contrattuale che ci rendi, e non un valore che il Servizio verifica. Gli account sono individuali: ogni trascrizione è accessibile solo all'account che l'ha creata, e non esiste alcun livello di team, organizzazione o account condiviso.

4. Registrazione dell'account e sicurezza

Per utilizzare il Servizio crei un Account con un indirizzo e-mail e una password, e devi confermare il tuo indirizzo e-mail con un codice monouso prima di poter utilizzare il Servizio. La registrazione, la conferma dell'e-mail (compreso il rinvio di un codice) e la reimpostazione della password sono disponibili tramite i percorsi dell'account del Servizio. Sei responsabile delle tue credenziali e di ogni attività svolta con il tuo Account, e accetti di:

• Fornire informazioni accurate, aggiornate e complete durante la registrazione
• Mantenere e aggiornare tempestivamente le informazioni del tuo account
• Mantenere la sicurezza della tua password e accettare tutti i rischi di accesso non autorizzato
• Avvisarci tempestivamente all'indirizzo support@soundscript.ai se ritieni che si sia avuto accesso al tuo Account senza la tua autorizzazione
• Non condividere le tue credenziali di account con terze parti

Possiamo limitare la frequenza delle azioni sensibili dell'account, come la verifica e il rinvio del codice di conferma, per proteggere il tuo Account e il Servizio.

5. Descrizione del Servizio

Il Servizio ti consente di caricare un file audio e ricevere una trascrizione testuale. Ogni caricamento è soggetto a un unico limite rigido di dimensione di 1 GB; i file più grandi vengono rifiutati. Il Servizio accetta un insieme fisso di tipi di file audio (.mp3, .wav, .ogg, .m4a, .flac, .webm e .mp4); altri formati vengono rifiutati. La trascrizione viene eseguita in modo asincrono dopo il caricamento. Oltre alla trascrizione, il Servizio offre funzioni assistite dall'IA: può generare un riepilogo tramite IA della tua trascrizione e rispondere alle tue domande su una trascrizione tramite una funzione di chat per trascrizione, soggetta a un limite giornaliero di messaggi. Queste funzioni di IA si basano su fornitori di IA terzi e sono descritte più in dettaglio nella sezione Funzioni assistite dall'IA. Puoi esportare una trascrizione completata in vari formati — testo semplice (predefinito), sottotitoli SubRip (SRT), DOCX e PDF — selezionati al momento del download. L'esportazione del contenuto completo è disponibile per il titolare di una trascrizione completata. Il Servizio utilizza più di un fornitore di trascrizione e IA; le sezioni Servizi di terze parti e Funzioni assistite dall'IA costituiscono l'elenco autorevole.

6. Abbonamento, fatturazione e pagamento

I nostri Abbonamenti a pagamento sono soggetti alle seguenti condizioni:

• Fatturazione: Tutta la fatturazione è gestita dal nostro fornitore di pagamenti, Stripe; non memorizziamo i dati completi della tua carta. Ogni Piano corrisponde a un livello con un'assegnazione mensile di ore definita e un intervallo di fatturazione (mensile o annuale); i livelli Pro e Business sono acquistabili, mentre il livello legacy è mantenuto solo per gli abbonati esistenti. Abbonandoti, ci autorizzi, tramite Stripe, ad addebitare il tuo metodo di pagamento in modo ricorrente per il Piano che selezioni, fino alla disdetta.
• Pagamenti scaduti e ore extra: Se un pagamento non va a buon fine, il tuo Abbonamento può essere contrassegnato come scaduto e l'accesso può essere limitato finché il pagamento non riesce. Gli abbonati del livello Business possono inoltre acquistare pacchetti una tantum di ore extra. Il prezzo di ogni Piano è l'importo che ti viene mostrato al momento del pagamento tramite Stripe; nessun prezzo è fissato nelle presenti Condizioni.
• Rimborsi: Non offriamo un periodo fisso di rimborso. I rimborsi, ove concessi, sono gestiti a nostra discrezione su richiesta all'indirizzo support@soundscript.ai; il Servizio non contiene alcun diritto di rimborso automatico. Le imposte applicabili e la fatturazione sono gestite tramite Stripe in base al tuo luogo di fatturazione.

7. Prove gratuite

Se sei idoneo, puoi avviare una prova gratuita della durata di 3 giorni. La prova è a uso singolo per Account: una volta utilizzata, non puoi avviarne un'altra. Al termine della prova, il tuo Abbonamento si converte in un piano a pagamento e il tuo metodo di pagamento viene addebitato automaticamente, a meno che tu non disdica prima della fine della prova; se al termine della prova non è registrato alcun metodo di pagamento valido, l'Abbonamento viene annullato. Comunichiamo le condizioni della prova e la conversione automatica prima che tu avvii la prova, in modo che tu possa disdire in tempo per evitare un addebito.

8. Disdetta e risoluzione da parte dell'utente

Puoi disdire il tuo Abbonamento in qualsiasi momento tramite il portale di fatturazione ospitato da Stripe a cui il Servizio ti indirizza. Una disdetta tramite il portale di fatturazione è programmata per avere effetto al termine del tuo periodo di fatturazione in corso; il tuo accesso prosegue fino al termine di tale periodo. Non esiste un pulsante separato di "disdici ora" all'interno dell'app: la disdetta avviene tramite il portale di fatturazione e viene poi sincronizzata con il tuo Account. Puoi inoltre eliminare interamente il tuo Account. L'eliminazione del tuo Account annulla il tuo abbonamento Stripe e distrugge in modo permanente e irreversibile il tuo Account e i relativi record, comprese le tue trascrizioni; l'eliminazione dell'account è una cancellazione definitiva, non un'archiviazione. Tieni presente che alcuni oggetti audio archiviati e il tuo record cliente presso il fornitore di pagamenti possono persistere dopo l'eliminazione fino alla loro cancellazione manuale; contatta support@soundscript.ai se hai bisogno di conferma che i dati residui siano stati rimossi.

9. Politica di uso accettabile

Quando utilizzi il Servizio, accetti di non:

• caricare, trascrivere o archiviare contenuti che violino i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di un'altra persona
• utilizzare il Servizio per scopi illegali, dannosi o abusivi, o per trattare contenuti in modo illecito
• abusare del Servizio o sovraccaricare la sua infrastruttura oltre l'assegnazione del tuo piano
• decodificare, decompilare o tentare di derivare il codice sorgente del Servizio
• utilizzare bot, scraper o mezzi automatizzati non autorizzati per accedere al Servizio
• eludere o tentare di eludere i limiti di frequenza, i limiti di utilizzo o i controlli di sicurezza
• rivendere, concedere in sublicenza o ridistribuire commercialmente il Servizio senza il nostro permesso scritto

Alcune di queste regole sono applicate automaticamente: ogni caricamento deve superare un controllo anti-bot Cloudflare Turnstile, i caricamenti sono bloccati una volta superata l'assegnazione di ore del tuo livello, e determinate azioni dell'account sono soggette a un limite di frequenza. Altre sono obblighi contrattuali che facciamo rispettare a posteriori tramite la sospensione e la procedura di rimozione per violazione del diritto d'autore. Possiamo sospendere o chiudere un Account che viola la presente politica.

10. Contenuti dell'utente e titolarità dei dati

Conservi la titolarità dei tuoi Contenuti dell'utente — l'audio che carichi e le trascrizioni, i riepiloghi tramite IA e i messaggi di chat che il Servizio genera e archivia per tuo conto. I tuoi Contenuti dell'utente sono privati per il tuo Account: una trascrizione è accessibile solo all'account che l'ha creata, e il Servizio non dispone di alcuna funzione di condivisione pubblica, link condivisibile o accesso da parte di terzi per i Contenuti dell'utente. Per gestire il Servizio, ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva e priva di royalty per ospitare, archiviare, trattare, trasmettere e visualizzare i tuoi Contenuti dell'utente esclusivamente nella misura necessaria a fornirti il Servizio — compreso il caricamento del tuo audio in un archivio di oggetti durevole e la trasmissione del tuo audio, delle tue trascrizioni e dei tuoi messaggi di chat ai fornitori di IA terzi che eseguono la trascrizione, il riepilogo e la chat. Questa licenza è limitata a fornirti e migliorare il Servizio; copre il tuo audio nonché le trascrizioni e il testo di chat che il Servizio tratta, e non concede alcun diritto di utilizzare i tuoi contenuti per addestrare modelli di IA. La licenza termina quando elimini i Contenuti dell'utente pertinenti o il tuo Account, fatta salva la nota sui dati residui nella sezione Disdetta e risoluzione da parte dell'utente.

11. Proprietà intellettuale

Tra te e noi, noi e i nostri licenzianti deteniamo tutti i diritti sul Servizio, compreso il suo software, il suo design e il marchio denominativo "SoundScript.AI" (una domanda di marchio in corso di proprietà di Envixo Products Studio LLC). Non puoi utilizzare il nostro marchio in un modo che possa generare confusione, e non ricevi alcuna licenza sulla nostra proprietà intellettuale, salvo il diritto limitato di utilizzare il Servizio ai sensi delle presenti Condizioni. Conservi la titolarità dei tuoi Contenuti dell'utente e ci concedi solo la licenza di trattamento limitata descritta nella sezione Contenuti dell'utente e titolarità dei dati, che copre audio, trascrizioni e chat. Il Servizio è realizzato con componenti software open source, che restano soggetti alle proprie licenze; identifichiamo tali componenti per nome e versione e non indichiamo alcun identificativo di licenza open source specifico nelle presenti Condizioni finché ciascuno non sia confermato dalla licenza pubblicata del componente.

12. Marchi

Il marchio denominativo SoundScript.AI è di proprietà di Envixo Products Studio LLC ed è oggetto di una domanda di registrazione di marchio pendente presso la United States Patent and Trademark Office (USPTO) nell'ambito della Nice International Classification of Goods and Services Classe 9 (software scaricabile per la trascrizione audio) e Classe 42 (software come servizio per la trascrizione da audio a testo). Tutti i diritti relativi al marchio SoundScript.AI, inclusi i loghi associati e il trade dress, sono riservati a Envixo Products Studio LLC.

Non è consentito utilizzare il nome SoundScript.AI, il logo o qualsiasi marchio confusamente simile in qualsiasi modo che possa causare confusione, ingannare o suggerire falsamente sponsorizzazione, approvazione o affiliazione con Envixo Products Studio LLC senza previo consenso scritto.

13. Servizi di terze parti

Per fornire il Servizio, ci avvaliamo di un insieme definito di sub-responsabili terzi. L'elenco completo, verificato nel codice, nomina ciascun sub-responsabile confermato — OpenAI (che fornisce due superfici, Whisper di riconoscimento vocale e gpt-4o-mini), Azure Speech-to-Text, DigitalOcean Spaces, Azure Blob Storage, Stripe, Cloudflare, Mixpanel, Google Tag Manager, Risenexa Leads, Risenexa Tracking, Honeybadger e il fornitore di posta elettronica SMTP — ed è mantenuto, con i dati condivisi e la finalità di ciascuno, nel nostro inventario del trattamento dei dati. Quando utilizzi il Servizio, i fornitori pertinenti trattano i dati necessari a svolgere la loro funzione, come l'invio del tuo audio a un fornitore di trascrizione o dei tuoi dati di pagamento a Stripe. Il tuo utilizzo di un fornitore terzo tramite il Servizio può inoltre essere soggetto alle condizioni proprie di tale fornitore. L'inventario sopra citato è l'elenco autorevole dei sub-responsabili; il Servizio non utilizza alcun fornitore di analisi web oltre a quelli ivi elencati.

14. Diritto d'autore e DMCA

Poiché gli utenti caricano e archiviano contenuti tramite il Servizio, adottiamo una procedura di notifica e rimozione conforme al Digital Millennium Copyright Act (DMCA) degli Stati Uniti, 17 U.S.C. §512(c). Se sei titolare di un diritto d'autore (o autorizzato ad agire per conto di uno) e ritieni che un contenuto archiviato sul Servizio violi il tuo diritto d'autore, puoi inviare una notifica di rimozione scritta che includa: la tua firma fisica o elettronica; l'identificazione dell'opera protetta di cui si lamenta la violazione; l'identificazione del materiale presunto lesivo e informazioni ragionevolmente sufficienti per localizzarlo; i tuoi recapiti; una dichiarazione di ritenere in buona fede che l'uso non sia autorizzato; e una dichiarazione, sotto pena di falsa testimonianza, che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e che sei autorizzato ad agire. Risponderemo alle notifiche valide, potremo rimuovere o disabilitare l'accesso al materiale e, in conformità al §512(i), manteniamo e attuiamo ragionevolmente una politica volta a chiudere gli account dei trasgressori recidivi nelle circostanze appropriate.

Agente per il Copyright: support@soundscript.ai

15. Funzioni assistite dall'IA

Il Servizio utilizza fornitori di IA terzi per eseguire le sue funzioni principali e assistite dall'IA. Il tuo audio caricato viene inviato a Whisper di OpenAI per la trascrizione da voce a testo come fornitore principale e, su un percorso secondario di diarizzazione, ad Azure Speech-to-Text. Il testo della tua trascrizione e i tuoi messaggi di chat vengono inviati a gpt-4o-mini di OpenAI per i riepiloghi tramite IA e per la funzione di chat per trascrizione. Questi fornitori di IA trattano i tuoi contenuti solo a fini di inferenza — ossia per produrre la trascrizione, il riepilogo o la risposta di chat che hai richiesto. La licenza di trattamento che concedi ai sensi della sezione Contenuti dell'utente e titolarità dei dati è limitata all'inferenza e copre il tuo audio, le tue trascrizioni e la tua chat; non concede a noi né ad alcun fornitore alcun diritto di utilizzare i tuoi contenuti per addestrare modelli di IA, e non rilasciamo alcuna dichiarazione sul fatto che un fornitore si addestri autonomamente sui contenuti inviati o li conservi. Le trascrizioni, i riepiloghi e le risposte generati dall'IA possono contenere errori od omissioni; sei responsabile di esaminarli prima di farvi affidamento.

16. Esclusione di garanzie

Nella misura massima consentita dalla legge, il Servizio è fornito COSÌ COM'È e COME DISPONIBILE, senza garanzie di alcun tipo, espresse, implicite o di legge, comprese eventuali garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolo e non violazione. Non garantiamo che il Servizio sarà ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori, né che alcuna trascrizione, riepilogo o output di chat sarà accurato o completo. Non assumiamo alcun impegno di tempo di attività o di livello di servizio di alcun tipo. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie, pertanto alcune di queste esclusioni potrebbero non applicarsi a te; vedi la sezione Disposizioni varie per le tutele obbligatorie del consumatore che preserviamo.

17. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva totale derivante dal Servizio o dalle presenti Condizioni, o a essi relativa, è limitata al maggiore tra (a) gli importi che ci hai pagato nei 12 months precedenti l'evento che ha dato origine alla richiesta, oppure (b) US$100. Gli importi che paghi sono determinati dal Piano che acquisti tramite Stripe; nessuna cifra monetaria fissa diversa dal minimo di US$100 è indicata nelle presenti Condizioni. Separatamente e in aggiunta al limite monetario, nella misura massima consentita dalla legge non siamo responsabili di alcun danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale, esemplare o punitivo, né di alcuna perdita di profitti, perdita di dati o perdita di avviamento, derivanti dal Servizio o a esso relativi, anche se siamo stati avvisati della possibilità di tali danni. Nulla in questa sezione limita o esclude la responsabilità che non può essere limitata o esclusa per legge, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali derivanti da negligenza, per frode, o ai sensi delle tutele obbligatorie del consumatore dell'UE, del Regno Unito o del Brasile. Il tuo obbligo di manleva non è soggetto a questo limite. Applichiamo un termine di prescrizione contrattuale di 1-year per proporre una richiesta solo nelle giurisdizioni in cui l'abbreviazione del termine di prescrizione legale è giuridicamente consentita, e preserviamo i termini di prescrizione obbligatori del consumatore e legali in tutti gli altri casi.

18. Manleva

Nella misura massima consentita dalla legge, accetti di difendere, manlevare e tenere indenne l'Operatore e i suoi dirigenti, amministratori e dipendenti da e contro qualsiasi pretesa di terzi, danno, responsabilità, costo e spesa (compresi ragionevoli onorari legali) derivanti da o relativi a: i tuoi Contenuti dell'utente; il tuo utilizzo del Servizio in violazione delle presenti Condizioni; o la tua violazione di qualsiasi legge o dei diritti di un terzo. Poiché i tuoi Contenuti dell'utente sono di tua proprietà e sotto il tuo controllo, questa manleva è unilaterale (da te verso di noi). Qualora tu agisca in qualità di consumatore ai sensi delle tutele obbligatorie dell'UE, del Regno Unito o del Brasile, questa manleva è limitata o può non applicarsi nella misura in cui tali tutele lo richiedano (vedi la sezione Disposizioni varie).

19. Sospensione e risoluzione da parte dell'Operatore

Possiamo sospendere o chiudere il tuo Account o l'accesso al Servizio se violi le presenti Condizioni, compresa la Politica di uso accettabile, o ove ragionevolmente necessario per proteggere il Servizio, altri utenti o terzi. Una sospensione è decisa da un operatore autorizzato e registrata in un registro di audit; un Account sospeso viene disconnesso e bloccato dall'uso del Servizio alla sua richiesta successiva, sicché la sospensione ha effetto immediato. Qualora tu agisca in qualità di consumatore, qualsiasi risoluzione rispetta le tutele obbligatorie dei contratti dei consumatori descritte nella sezione Disposizioni varie. Tutte le disposizioni delle presenti Condizioni che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione sopravvivranno, comprese le disposizioni sulla titolarità, le esclusioni di garanzia, la manleva e le limitazioni di responsabilità.

20. Legge applicabile e foro competente

Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle leggi dello Stato della California, senza riguardo alle sue norme sui conflitti di legge. Fatta salva la sezione Risoluzione delle controversie e le tutele obbligatorie del consumatore della sezione Disposizioni varie, tu e noi conveniamo che i tribunali statali e federali situati nella Contea di San Francisco, California, hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia non soggetta ad arbitrato. Se sei un consumatore nell'UE, nel Regno Unito o in Brasile, puoi avere il diritto di promuovere un procedimento dinanzi ai tribunali del tuo paese di residenza, e nulla qui ti priva di tale diritto.

21. Risoluzione delle controversie

Se sei un utente situato negli Stati Uniti, tu e noi conveniamo che qualsiasi controversia derivante dal Servizio o dalle presenti Condizioni, o a essi relativa, sarà risolta mediante arbitrato individuale vincolante, amministrato da un fornitore di arbitrato riconosciuto secondo le sue regole di arbitrato dei consumatori allora vigenti, anziché in tribunale — fermo restando che ciascuna parte può proporre una richiesta individuale dinanzi a un tribunale per le controversie di modesta entità se ne ha i requisiti. Nella misura consentita dalla legge, tu e noi rinunciamo a qualsiasi diritto di promuovere o partecipare a un'azione collettiva, congiunta o rappresentativa; le controversie devono essere proposte individualmente. Puoi rinunciare a questo accordo di arbitrato e alla rinuncia all'azione collettiva inviando una comunicazione scritta a support@soundscript.ai entro 30 days dalla tua prima accettazione delle presenti Condizioni; se rinunci, ti si applica il foro giudiziario della sezione Legge applicabile e foro competente. Questo accordo di arbitrato e questa rinuncia all'azione collettiva si applicano solo agli utenti statunitensi. Se sei un consumatore nell'UE, nel Regno Unito o in Brasile, non sei tenuto a ricorrere all'arbitrato e conservi il pieno accesso ai tribunali; la rinuncia all'azione collettiva è inopponibile nei tuoi confronti, come descritto nella sezione Disposizioni varie.

22. Modifiche alle Condizioni

Possiamo aggiornare di tanto in tanto le presenti Condizioni, ad esempio per riflettere modifiche al Servizio o ai requisiti di legge. Pubblicheremo le Condizioni aggiornate con una nuova data di efficacia e una nuova versione e, qualora una modifica sia sostanziale, forniremo un ragionevole preavviso tramite il Servizio o via e-mail. L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore di una versione aggiornata comporta l'accettazione delle Condizioni aggiornate. Se non accetti una modifica, devi cessare di utilizzare il Servizio e puoi disdire come descritto nella sezione Disdetta e risoluzione da parte dell'utente.

23. Disposizioni varie

• Separabilità: Se una qualsiasi disposizione di questi termini viene ritenuta non applicabile, le restanti disposizioni continueranno in pieno vigore ed effetto.
• Rinuncia: Il nostro mancato esercizio di qualsiasi diritto o disposizione di questi termini non sarà considerato una rinuncia a tali diritti.
• Accordo Completo: Questi termini, insieme alla nostra Informativa sulla Privacy, costituiscono l'intero accordo tra te e noi riguardante il Servizio.
• Cessione: Non puoi cedere o trasferire questi termini senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo cedere i nostri diritti e obblighi senza restrizioni.

Tutele obbligatorie del consumatore (UE / Regno Unito / Brasile): Nulla nelle presenti Condizioni rimuove o limita i diritti che ti spettano in virtù della normativa imperativa a tutela dei consumatori a te applicabile. I consumatori dell'UE conservano le tutele della Direttiva sui diritti dei consumatori (2011/83/EU) e della Direttiva sulle clausole abusive (93/13/EEC); i consumatori del Regno Unito conservano le tutele del Consumer Rights Act 2015; e i consumatori del Brasile conservano le tutele del Codice di difesa del consumatore (Lei 8.078/1990). Nella misura in cui una disposizione delle presenti Condizioni sia in conflitto con una tutela obbligatoria del consumatore a te applicabile, tale tutela obbligatoria prevale, e i termini di prescrizione legali a te applicabili sono preservati.

24. Informazioni di contatto

Per domande su questi Termini di Utilizzo, contattaci a: