Condicions d'Ús

1. Acceptació de les Condicions

Aquestes Condicions d'ús ("Condicions") constitueixen un acord vinculant entre vós i Envixo Products Studio LLC ("nosaltres", "ens", "nostre" o l'"Operador"), l'entitat que opera el servei de transcripció d'àudio SoundScript.AI (el "Servei"). En crear un compte, iniciar sessió, pujar àudio o utilitzar de qualsevol altra manera el Servei, accepteu aquestes Condicions i la nostra Política de privacitat. L'ús continuat del Servei després que publiquem un canvi en aquestes Condicions implica que accepteu el canvi (vegeu Canvis en les Condicions). Si no esteu d'acord amb aquestes Condicions, no heu d'utilitzar el Servei.

2. Definicions

Les paraules en majúscula que figuren a continuació tenen significats específics al llarg d'aquestes Condicions:

• Servei — l'aplicació de transcripció d'àudio SoundScript.AI operada per Envixo Products Studio LLC, que inclou la pujada d'àudio, la transcripció, el resum amb IA i el xat sobre la transcripció, i l'exportació.
• Compte — el compte d'usuari individual, amb correu electrònic i contrasenya, que registreu per utilitzar el Servei. Els comptes són individuals i limitats al titular; no hi ha cap model d'equip, organització o compte compartit.
• Contingut de l'usuari — l'àudio que pugeu i el contingut durador que el Servei genera i emmagatzema en el vostre nom, incloses les transcripcions, els resums amb IA i els missatges que intercanvieu amb la funció de xat sobre la transcripció.
• Subscripció — un pla recurrent, facturat mitjançant Stripe, que atorga accés al Servei en un nivell amb una assignació mensual d'hores definida.
• Pla — un nivell d'accés (Pro o Business; el nivell legacy es conserva únicament per als subscriptors existents) definit per la seva assignació d'hores i el seu interval de facturació.
• Ús acceptable — les regles de la secció Política d'ús acceptable que regeixen com podeu i com no podeu utilitzar el Servei.
• Propietat intel·lectual — les marques, el programari, els dissenys i altres materials propis de l'Operador i dels seus llicenciadors.
• Limitació de responsabilitat — el límit contractual i l'exclusió de la responsabilitat de l'Operador establerts a la secció Limitació de responsabilitat.
• Arbitratge — el procés de resolució de disputes vinculant i individual descrit a la secció Resolució de disputes (usuaris dels EUA).
• Llei aplicable — la llei que regeix aquestes Condicions, tal com s'indica a la secció Llei aplicable i jurisdicció.
• Resolució — la finalització del vostre accés al Servei, ja sigui per part vostra o de l'Operador.
• Garantia — qualsevol promesa sobre la qualitat o disponibilitat del Servei; tal com s'indica a continuació, el Servei es proporciona TAL COM ÉS, sense cap garantia.
• Indemnització — la vostra obligació de defensar i mantenir indemne l'Operador, tal com s'estableix a la secció Indemnització.
• Informació confidencial — informació no pública divulgada per una part a l'altra en relació amb el Servei que estigui marcada com a confidencial o raonablement entesa com a tal.

3. Elegibilitat

Declareu i garantiu que teniu com a mínim 18 anys i la capacitat legal per subscriure aquestes Condicions. El Servei està destinat únicament a adults; no proporcionem conscientment el Servei a menors. El Servei no recull cap data de naixement ni opera un control d'edat automatitzat en el registre, de manera que aquest requisit d'edat mínima és una declaració contractual que ens feu, i no un valor que el Servei verifiqui. Els comptes són individuals: cada transcripció només és accessible per al compte que la va crear, i no hi ha cap nivell d'equip, organització o compte compartit.

4. Registre del compte i seguretat

Per utilitzar el Servei creeu un Compte amb una adreça de correu electrònic i una contrasenya, i heu de confirmar la vostra adreça de correu electrònic amb un codi d'un sol ús abans de poder utilitzar el Servei. El registre, la confirmació del correu electrònic (inclòs el reenviament d'un codi) i el restabliment de la contrasenya estan disponibles a través de les rutes de compte del Servei. Sou responsable de les vostres credencials i de tota l'activitat del vostre Compte, i us comprometeu a:

• Proporcionar informació precisa, actual i completa durant el registre
• Mantenir i actualitzar ràpidament la informació del vostre compte
• Mantenir la seguretat de la vostra contrasenya i acceptar tots els riscos d'accés no autoritzat
• Notificar-nos amb promptitud a support@soundscript.ai si creieu que s'ha accedit al vostre Compte sense la vostra autorització
• No compartir les credencials del vostre compte amb cap tercer

Podem limitar la freqüència d'accions sensibles del compte, com ara la verificació i el reenviament del codi de confirmació, per protegir el vostre Compte i el Servei.

5. Descripció del Servei

El Servei us permet pujar un fitxer d'àudio i rebre una transcripció de text. Cada pujada està subjecta a un únic límit estricte de mida d'1 GB; els fitxers més grans es rebutgen. El Servei accepta un conjunt fix de tipus de fitxer d'àudio (.mp3, .wav, .ogg, .m4a, .flac, .webm i .mp4); altres formats es rebutgen. La transcripció es realitza de manera asíncrona després de la pujada. A més de la transcripció, el Servei ofereix funcions assistides per IA: pot generar un resum amb IA de la vostra transcripció i respondre les vostres preguntes sobre una transcripció mitjançant una funció de xat per transcripció, subjecta a un límit diari de missatges. Aquestes funcions d'IA depenen de proveïdors d'IA tercers i es descriuen amb més detall a la secció Funcions assistides per IA. Podeu exportar una transcripció completada en diversos formats — text sense format (el predeterminat), subtítols SubRip (SRT), DOCX i PDF — seleccionats en descarregar. L'exportació del contingut complet està disponible per al titular d'una transcripció completada. El Servei utilitza més d'un proveïdor de transcripció i IA; les seccions Serveis de tercers i Funcions assistides per IA constitueixen la llista oficial.

6. Subscripció, facturació i pagament

Les nostres Subscripcions de pagament estan subjectes a les condicions següents:

• Facturació: Tota la facturació la processa el nostre proveïdor de pagaments, Stripe; no emmagatzemem les dades completes de la vostra targeta. Cada Pla correspon a un nivell amb una assignació mensual d'hores definida i un interval de facturació (mensual o anual); els nivells Pro i Business es poden adquirir, mentre que el nivell legacy es conserva únicament per als subscriptors existents. En subscriure-us, ens autoritzeu, mitjançant Stripe, a carregar el vostre mètode de pagament de manera recurrent pel Pla que seleccioneu, fins que cancel·leu.
• Pagaments vençuts i hores addicionals: Si un pagament falla, la vostra Subscripció pot marcar-se com a vençuda i l'accés pot limitar-se fins que el pagament s'efectuï correctament. Els subscriptors del nivell Business també poden adquirir paquets puntuals d'hores addicionals. El preu de cada Pla és l'import que se us mostra en finalitzar la compra a través de Stripe; cap preu no es fixa en aquestes Condicions.
• Reemborsaments: No oferim cap període fix de devolució de diners. Els reemborsaments, quan es concedeixen, es gestionen a la nostra discreció prèvia sol·licitud a support@soundscript.ai; el Servei no conté cap dret de reemborsament automàtic. Els impostos aplicables i la facturació es gestionen mitjançant Stripe segons la vostra ubicació de facturació.

7. Proves gratuïtes

Si hi sou elegible, podeu iniciar una prova gratuïta que dura 3 dies. La prova és d'un sol ús per Compte: un cop l'heu utilitzada, no podeu iniciar-ne una altra. En finalitzar la prova, la vostra Subscripció es converteix en un pla de pagament i el vostre mètode de pagament es carrega automàticament, llevat que cancel·leu abans que finalitzi la prova; si no hi ha cap mètode de pagament vàlid registrat al final de la prova, la Subscripció es cancel·la. Divulguem les condicions de la prova i la conversió automàtica abans que inicieu la prova, de manera que pugueu cancel·lar a temps per evitar un càrrec.

8. Cancel·lació i resolució per part de l'usuari

Podeu cancel·lar la vostra Subscripció en qualsevol moment a través del portal de facturació allotjat per Stripe al qual el Servei us adreça. Una cancel·lació a través del portal de facturació es programa perquè tingui efecte al final del vostre període de facturació actual; el vostre accés continua fins que finalitzi aquell període. No hi ha cap botó independent de "cancel·la ara" dins de l'aplicació: la cancel·lació es fa a través del portal de facturació i després es sincronitza amb el vostre Compte. També podeu eliminar el vostre Compte completament. Eliminar el vostre Compte cancel·la la vostra subscripció de Stripe i destrueix de manera permanent i irreversible el vostre Compte i els seus registres associats, incloses les vostres transcripcions; l'eliminació del compte és una supressió definitiva, no un arxivament. Tingueu en compte que alguns objectes d'àudio emmagatzemats i el vostre registre de client al proveïdor de pagaments poden persistir després de l'eliminació fins que s'esborrin manualment; contacteu amb support@soundscript.ai si necessiteu confirmació que les dades residuals s'han eliminat.

9. Política d'ús acceptable

Quan utilitzeu el Servei, us comprometeu a no:

• pujar, transcriure o emmagatzemar contingut que infringeixi els drets de propietat intel·lectual o altres drets d'una altra persona
• utilitzar el Servei amb finalitats il·legals, perjudicials o abusives, o per processar contingut de manera il·lícita
• abusar del Servei o sobrecarregar la seva infraestructura més enllà de l'assignació del vostre pla
• aplicar enginyeria inversa, descompilar o intentar derivar el codi font del Servei
• utilitzar bots, rastrejadors o mitjans automatitzats no autoritzats per accedir al Servei
• eludir o intentar eludir els límits de freqüència, els límits d'ús o els controls de seguretat
• revendre, subllicenciar o redistribuir comercialment el Servei sense el nostre permís per escrit

Algunes d'aquestes regles s'apliquen automàticament: cada pujada ha de superar una comprovació antibot de Cloudflare Turnstile, les pujades es bloquegen un cop superada l'assignació d'hores del vostre nivell, i determinades accions del compte tenen un límit de freqüència. D'altres són obligacions contractuals que apliquem a posteriori mitjançant la suspensió i el procés de retirada per drets d'autor. Podem suspendre o cancel·lar un Compte que infringeixi aquesta política.

10. Contingut de l'usuari i propietat de les dades

Conserveu la propietat del vostre Contingut de l'usuari — l'àudio que pugeu i les transcripcions, els resums amb IA i els missatges de xat que el Servei genera i emmagatzema en el vostre nom. El vostre Contingut de l'usuari és privat per al vostre Compte: una transcripció només és accessible per al compte que la va crear, i el Servei no disposa de cap funció de compartició pública, enllaç compartible ni accés de tercers per al Contingut de l'usuari. Per operar el Servei, ens atorgueu una llicència mundial, no exclusiva i lliure de drets d'autor per allotjar, emmagatzemar, processar, transmetre i mostrar el vostre Contingut de l'usuari únicament en la mesura necessària per proporcionar-vos el Servei — incloent-hi la pujada del vostre àudio a un emmagatzematge d'objectes durador i la transmissió del vostre àudio, transcripcions i missatges de xat als proveïdors d'IA tercers que realitzen la transcripció, el resum i el xat. Aquesta llicència es limita a proporcionar-vos i millorar el Servei; abasta el vostre àudio així com les transcripcions i el text de xat que el Servei processa, i no atorga cap dret a utilitzar el vostre contingut per entrenar models d'IA. La llicència finalitza quan elimineu el Contingut de l'usuari pertinent o el vostre Compte, amb subjecció a la nota sobre dades residuals de la secció Cancel·lació i resolució per part de l'usuari.

11. Propietat intel·lectual

Entre vós i nosaltres, nosaltres i els nostres llicenciadors som titulars de tots els drets sobre el Servei, inclòs el seu programari, el seu disseny i la marca denominativa "SoundScript.AI" (una sol·licitud de marca pendent propietat d'Envixo Products Studio LLC). No podeu utilitzar la nostra marca d'una manera que pugui causar confusió, i no rebeu cap llicència sobre la nostra propietat intel·lectual, llevat del dret limitat a utilitzar el Servei d'acord amb aquestes Condicions. Conserveu la propietat del vostre Contingut de l'usuari i ens atorgueu únicament la llicència limitada de processament descrita a la secció Contingut de l'usuari i propietat de les dades, que abasta l'àudio, les transcripcions i el xat. El Servei està construït amb components de programari de codi obert, que continuen subjectes a les seves pròpies llicències; identifiquem aquests components per nom i versió i no indiquem cap identificador de llicència de codi obert específic en aquestes Condicions fins que cadascun es confirmi a partir de la llicència publicada del component.

12. Marques comercials

La marca denominativa SoundScript.AI és propietat d'Envixo Products Studio LLC i és objecte d'una sol·licitud de marca comercial pendent davant la United States Patent and Trademark Office (USPTO) sota la Nice International Classification of Goods and Services Classes 9 (programari descarregable per a transcripció d'àudio) i 42 (programari com a servei per a transcripció d'àudio a text). Tots els drets sobre la marca SoundScript.AI, incloent-hi qualsevol logotip associat i imatge comercial, estan reservats per Envixo Products Studio LLC.

No podeu utilitzar el nom SoundScript.AI, el logotip o qualsevol marca confusament similar de cap manera que pugui causar confusió, enganyar o suggerir falsament patrocini, aval o afiliació amb Envixo Products Studio LLC sense consentiment previ per escrit.

13. Serveis de tercers

Per proporcionar el Servei, recorrem a un conjunt definit de subencarregats tercers. La llista completa, verificada en el codi, anomena cada subencarregat confirmat — OpenAI (que proporciona dues superfícies, Whisper de veu a text i gpt-4o-mini), Azure Speech-to-Text, DigitalOcean Spaces, Azure Blob Storage, Stripe, Cloudflare, Mixpanel, Google Tag Manager, Risenexa Leads, Risenexa Tracking, Honeybadger i el proveïdor de correu electrònic SMTP — i es manté, amb les dades compartides i la finalitat de cadascun, al nostre inventari de tractament de dades. Quan utilitzeu el Servei, els proveïdors corresponents tracten les dades necessàries per complir la seva funció, com ara enviar el vostre àudio a un proveïdor de transcripció o les vostres dades de pagament a Stripe. El vostre ús d'un proveïdor tercer a través del Servei també pot estar subjecte a les condicions pròpies d'aquell proveïdor. L'inventari abans esmentat és la llista oficial de subencarregats; el Servei no utilitza cap proveïdor d'analítica web més enllà dels proveïdors allà enumerats.

14. Drets d'autor i DMCA

Atès que els usuaris pugen i emmagatzemen contingut a través del Servei, operem un procés de notificació i retirada coherent amb la Llei de drets d'autor del mil·lenni digital dels EUA (DMCA), 17 U.S.C. §512(c). Si sou titular d'un dret d'autor (o autoritzat per actuar en nom d'un) i creieu que el contingut emmagatzemat al Servei infringeix els vostres drets d'autor, podeu enviar una notificació de retirada per escrit que inclogui: la vostra signatura física o electrònica; la identificació de l'obra protegida la infracció de la qual es reclama; la identificació del material presumptament infractor i informació raonablement suficient per localitzar-lo; les vostres dades de contacte; una declaració que teniu la creença de bona fe que l'ús no està autoritzat; i una declaració, sota pena de perjuri, que la informació de la notificació és exacta i que esteu autoritzat per actuar. Respondrem a les notificacions vàlides, podrem retirar o inhabilitar l'accés al material i, de conformitat amb el §512(i), mantenim i apliquem raonablement una política per cancel·lar els comptes d'infractors reincidents en les circumstàncies adequades.

Agent de Drets d'Autor: support@soundscript.ai

15. Funcions assistides per IA

El Servei utilitza proveïdors d'IA tercers per dur a terme les seves funcions principals i assistides per IA. El vostre àudio pujat s'envia a Whisper d'OpenAI per a la transcripció de veu a text com a proveïdor principal i, en una via secundària de diarització, a Azure Speech-to-Text. El text de la vostra transcripció i els vostres missatges de xat s'envien a gpt-4o-mini d'OpenAI per als resums amb IA i per a la funció de xat per transcripció. Aquests proveïdors d'IA tracten el vostre contingut únicament per a inferència — és a dir, per produir la transcripció, el resum o la resposta de xat que heu sol·licitat. La llicència de processament que atorgueu d'acord amb la secció Contingut de l'usuari i propietat de les dades és només per a inferència i abasta el vostre àudio, transcripcions i xat; no atorga a nosaltres ni a cap proveïdor cap dret a utilitzar el vostre contingut per entrenar models d'IA, i no fem cap declaració sobre si un proveïdor entrena de manera independent amb el contingut enviat o el conserva. Les transcripcions, els resums i les respostes generats per IA poden contenir errors o omissions; sou responsable de revisar-los abans de basar-vos-hi.

16. Exempció de garanties

En la màxima mesura permesa per la llei, el Servei es proporciona TAL COM ÉS i SEGONS DISPONIBILITAT, sense garanties de cap mena, ja siguin expresses, implícites o legals, incloses les garanties implícites de comerciabilitat, idoneïtat per a una finalitat concreta, titularitat i no infracció. No garantim que el Servei sigui ininterromput, puntual, segur o lliure d'errors, ni que cap transcripció, resum o sortida de xat sigui exacta o completa. No assumim cap compromís de temps d'activitat ni de nivell de servei de cap mena. Algunes jurisdiccions no permeten l'exclusió de determinades garanties, de manera que algunes d'aquestes exclusions poden no aplicar-se-us; vegeu la secció Disposicions diverses per a les proteccions obligatòries del consumidor que preservem.

17. Limitació de responsabilitat

En la màxima mesura permesa per la llei, la nostra responsabilitat agregada total derivada del Servei o d'aquestes Condicions, o relacionada amb aquests, es limita al major de (a) els imports que ens hàgiu pagat en els 12 months anteriors al fet que origina la reclamació, o (b) US$100. Els imports que pagueu es determinen pel Pla que adquiriu a través de Stripe; cap xifra monetària fixa diferent del mínim de US$100 no s'indica en aquestes Condicions. Per separat i a més del límit monetari, en la màxima mesura permesa per la llei no som responsables de cap dany indirecte, incidental, especial, conseqüent, exemplar o punitiu, ni de cap pèrdua de beneficis, pèrdua de dades o pèrdua de fons de comerç, derivats del Servei o relacionats amb aquest, encara que se'ns hagués advertit de la possibilitat d'aquests danys. Res en aquesta secció no limita ni exclou la responsabilitat que no pugui limitar-se o excloure's per llei, inclosa la responsabilitat per mort o lesions personals derivades de negligència, per frau, o d'acord amb les proteccions obligatòries del consumidor de la UE, el Regne Unit o el Brasil. La vostra obligació d'indemnització no està subjecta a aquest límit. Apliquem un termini contractual de prescripció d'1-year per presentar una reclamació únicament en les jurisdiccions on escurçar el termini legal de prescripció estigui permès, i preservem els terminis obligatoris de prescripció del consumidor i legals en tots els altres casos.

18. Indemnització

En la màxima mesura permesa per la llei, us comprometeu a defensar, indemnitzar i mantenir indemne l'Operador i els seus directius, administradors i empleats davant de qualsevol reclamació de tercers, danys, responsabilitats, costos i despeses (inclosos honoraris legals raonables) derivats de o relacionats amb: el vostre Contingut de l'usuari; el vostre ús del Servei en infracció d'aquestes Condicions; o la vostra infracció de qualsevol llei o dels drets d'un tercer. Atès que el vostre Contingut de l'usuari és de la vostra propietat i sota el vostre control, aquesta indemnització és unilateral (de vós cap a nosaltres). Quan actueu com a consumidor a l'empara de les proteccions obligatòries de la UE, el Regne Unit o el Brasil, aquesta indemnització es limita o pot no aplicar-se en la mesura que aquelles proteccions ho exigeixin (vegeu la secció Disposicions diverses).

19. Suspensió i resolució per part de l'Operador

Podem suspendre o cancel·lar el vostre Compte o l'accés al Servei si infringiu aquestes Condicions, inclosa la Política d'ús acceptable, o quan sigui raonablement necessari per protegir el Servei, altres usuaris o tercers. Una suspensió la decideix un operador autoritzat i es registra en un registre d'auditoria; un Compte suspès es tanca la sessió i es bloqueja per utilitzar el Servei en la seva següent sol·licitud, de manera que la suspensió té efecte immediat. Quan actueu com a consumidor, qualsevol resolució respecta les proteccions obligatòries dels contractes de consum descrites a la secció Disposicions diverses. Totes les disposicions d'aquestes Condicions que per la seva naturalesa hagin de sobreviure a la resolució sobreviuran, incloses les disposicions de propietat, les exempcions de garantia, la indemnització i les limitacions de responsabilitat.

20. Llei aplicable i jurisdicció

Aquestes Condicions es regeixen per les lleis de l'Estat de Califòrnia, sense atenció a les seves normes de conflicte de lleis. Amb subjecció a la secció Resolució de disputes i a les proteccions obligatòries del consumidor de la secció Disposicions diverses, vós i nosaltres acordem que els tribunals estatals i federals situats al comtat de San Francisco, Califòrnia, tenen jurisdicció exclusiva sobre qualsevol disputa que no estigui subjecta a arbitratge. Si sou consumidor a la UE, el Regne Unit o el Brasil, podeu tenir dret a iniciar procediments davant els tribunals del vostre propi país de residència, i res aquí no us priva d'aquest dret.

21. Resolució de disputes

Si sou un usuari situat als Estats Units, vós i nosaltres acordem que qualsevol disputa derivada del Servei o d'aquestes Condicions, o relacionada amb aquests, es resoldrà mitjançant arbitratge individual vinculant, administrat per un proveïdor d'arbitratge reconegut d'acord amb les seves regles d'arbitratge de consum aleshores vigents, en lloc de davant els tribunals — llevat que qualsevol de les parts pugui presentar una reclamació individual davant un tribunal de reclamacions de quantia menor si hi és elegible. En la mesura permesa per la llei, vós i nosaltres renunciem a qualsevol dret a iniciar o participar en una acció col·lectiva, conjunta o representativa; les disputes s'han de presentar individualment. Podeu optar per excloure-us d'aquest acord d'arbitratge i de la renúncia a accions col·lectives enviant una notificació per escrit a support@soundscript.ai dins dels 30 days següents a la vostra primera acceptació d'aquestes Condicions; si us excloeu, se us aplica el fòrum judicial de la secció Llei aplicable i jurisdicció. Aquest acord d'arbitratge i renúncia a accions col·lectives s'aplica únicament als usuaris dels EUA. Si sou consumidor a la UE, el Regne Unit o el Brasil, no esteu obligat a recórrer a l'arbitratge i conserveu el ple accés als tribunals; la renúncia a accions col·lectives és inexigible davant vostre, tal com es descriu a la secció Disposicions diverses.

22. Canvis en les Condicions

Podem actualitzar aquestes Condicions de tant en tant, per exemple per reflectir canvis en el Servei o en els requisits legals. Publicarem les Condicions actualitzades amb una nova data de vigència i versió i, quan un canvi sigui substancial, proporcionarem un avís previ raonable a través del Servei o per correu electrònic. L'ús continuat del Servei després que una versió actualitzada entri en vigor significa que accepteu les Condicions actualitzades. Si no esteu d'acord amb un canvi, heu de deixar d'utilitzar el Servei i podeu cancel·lar tal com es descriu a la secció Cancel·lació i resolució per part de l'usuari.

23. Disposicions diverses

• Separabilitat: Si es determina que qualsevol disposició d'aquestes condicions és inexecutable, les disposicions restants continuaran en ple vigor i efecte.
• Renúncia: El nostre fracàs a fer complir qualsevol dret o disposició d'aquestes condicions no es considerarà una renúncia d'aquests drets.
• Acord Complet: Aquestes condicions, juntament amb la nostra Política de Privadesa, constitueixen l'acord complet entre vosaltres i nosaltres pel que fa al Servei.
• Assignació: No podeu assignar ni transferir aquestes condicions sense el nostre consentiment escrit previ. Podem assignar els nostres drets i obligacions sense restricció.

Proteccions obligatòries del consumidor (UE / Regne Unit / Brasil): Res en aquestes Condicions no elimina ni limita els drets que tingueu en virtut de la legislació imperativa de consum que us sigui aplicable. Els consumidors de la UE conserven les proteccions de la Directiva sobre els drets dels consumidors (2011/83/EU) i de la Directiva sobre clàusules abusives (93/13/EEC); els consumidors del Regne Unit conserven les proteccions de la Consumer Rights Act 2015; i els consumidors del Brasil conserven les proteccions del Codi de defensa del consumidor (Lei 8.078/1990). En la mesura que qualsevol disposició d'aquestes Condicions entri en conflicte amb una protecció obligatòria del consumidor que us sigui aplicable, prevaldrà aquella protecció obligatòria, i es preserven els terminis legals de prescripció que us siguin aplicables.

24. Informació de contacte

Per a preguntes sobre aquestes Condicions d'Ús, si us plau, poseu-vos en contacte amb nosaltres a: