Uvjeti Korištenja

1. Prihvaćanje Uvjeta

Pristupanjem i korištenjem SoundScript.AI ("Usluga"), koju upravlja Envixo Products Studio LLC ("Tvrtka", "mi", "nas" ili "naš"), prihvaćate i slažete se biti vezani ovim Uvjetima korištenja. Ako se ne slažete s ovim uvjetima, molimo ne koristite našu Uslugu. Ovi uvjeti predstavljaju pravno obvezujući sporazum između vas i Tvrtke.

2. Definicije

Riječi s velikim početnim slovom u nastavku imaju u cijelom tekstu ovih Uvjeta posebno značenje:

• Usluga — aplikacija za transkripciju zvuka SoundScript.AI kojom upravlja Envixo Products Studio LLC, uključujući prijenos zvuka, transkripciju, AI sažetak i razgovor o transkripciji te izvoz.
• Račun — pojedinačni korisnički račun s e-poštom i lozinkom koji registrirate za korištenje Usluge. Računi su pojedinačni i vezani uz vlasnika; ne postoji model tima, organizacije ili dijeljenog računa.
• Korisnički sadržaj — zvuk koji prenosite i trajni sadržaj koji Usluga generira i pohranjuje u vaše ime, uključujući transkripcije, AI sažetke i poruke koje razmjenjujete sa značajkom razgovora o transkripciji.
• Pretplata — ponavljajući plan naplaćivan putem Stripe koji daje pristup Usluzi na razini s definiranom mjesečnom satnom kvotom.
• Plan — razina pristupa (Pro ili Business; razina legacy zadržava se samo za postojeće pretplatnike), definirana svojom satnom kvotom i intervalom naplate.
• Prihvatljivo korištenje — pravila u odjeljku «Pravila prihvatljivog korištenja» koja uređuju kako smijete i kako ne smijete koristiti Uslugu.
• Intelektualno vlasništvo — zaštitni znakovi, softver, dizajni i drugi vlasnički materijali Operatera i njegovih davatelja licenci.
• Ograničenje odgovornosti — ugovorno ograničenje i isključenje odgovornosti Operatera navedeno u odjeljku «Ograničenje odgovornosti».
• Arbitraža — obvezujući, pojedinačni postupak rješavanja sporova opisan u odjeljku «Rješavanje sporova» (za korisnike u SAD-u).
• Mjerodavno pravo — pravo koje uređuje ove Uvjete, kako je navedeno u odjeljku «Mjerodavno pravo i nadležnost».
• Prekid — okončanje vašeg pristupa Usluzi, bilo s vaše strane ili od strane Operatera.
• Jamstvo — bilo koje obećanje o kvaliteti ili dostupnosti Usluge; kako je navedeno u nastavku, Usluga se pruža «KAKVA JEST» bez ikakvog jamstva.
• Obeštećenje — vaša obveza da branite i štitite Operatera od odgovornosti, kako je navedeno u odjeljku «Obeštećenje».
• Povjerljive informacije — nejavne informacije koje jedna strana otkriva drugoj u vezi s Uslugom, a koje su označene ili se razumno smatraju povjerljivima.

3. Prihvatljivost

Izjavljujete i jamčite da imate najmanje 18 godina i da imate pravnu sposobnost za sklapanje ovih Uvjeta. Usluga je namijenjena samo odraslima; svjesno ne pružamo Uslugu maloljetnicima. Usluga ne prikuplja datum rođenja niti provodi automatsku provjeru dobi pri registraciji, pa je ovaj zahtjev za minimalnom dobi ugovorna izjava koju nam dajete, a ne vrijednost koju Usluga provjerava. Računi su pojedinačni: svaka transkripcija dostupna je samo računu koji ju je stvorio, i ne postoji razina tima, organizacije ili dijeljenog računa.

4. Registracija računa i sigurnost

Za korištenje Usluge stvarate Račun s adresom e-pošte i lozinkom te morate potvrditi svoju adresu e-pošte jednokratnim kodom prije nego što možete koristiti Uslugu. Registracija, potvrda e-pošte (uključujući ponovno slanje koda) i ponovno postavljanje lozinke dostupni su putem ruta računa Usluge. Odgovorni ste za svoje vjerodajnice i za svu aktivnost na svom Računu i slažete se:

• Pružiti točne, trenutne i potpune informacije tijekom registracije
• Održavati i pravovremeno ažurirati informacije o računu
• Održavati sigurnost svoje lozinke i prihvatiti sve rizike neovlaštenog pristupa
• Odmah nas obavijestiti na support@soundscript.ai ako smatrate da je vašem Računu pristupljeno bez vašeg ovlaštenja
• Ne dijeliti vjerodajnice računa s trećim stranama

Možemo ograničiti učestalost osjetljivih radnji s računom, kao što su provjera koda za potvrdu i njegovo ponovno slanje, kako bismo zaštitili vaš Račun i Uslugu.

5. Opis Usluge

Usluga vam omogućuje da prenesete audio datoteku i dobijete tekstualnu transkripciju. Svaki prijenos podliježe jedinstvenom čvrstom ograničenju veličine od 1 GB; veće datoteke se odbijaju. Usluga prihvaća fiksni skup vrsta audio datoteka (.mp3, .wav, .ogg, .m4a, .flac, .webm i .mp4); drugi formati se odbijaju. Transkripcija se izvodi asinkrono nakon prijenosa. Osim transkripcije, Usluga nudi značajke s podrškom AI: može generirati AI sažetak vaše transkripcije i odgovarati na vaša pitanja o transkripciji putem značajke razgovora po pojedinoj transkripciji, uz dnevno ograničenje poruka. Te AI značajke oslanjaju se na vanjske pružatelje AI i dalje su opisane u odjeljku «Značajke s podrškom AI». Dovršenu transkripciju možete izvesti u nekoliko formata — obični tekst (zadano), titlovi SubRip (SRT), DOCX i PDF — odabrane pri preuzimanju. Izvoz cjelovitog sadržaja dostupan je vlasniku dovršene transkripcije. Usluga koristi više od jednog pružatelja transkripcije i AI; odjeljci «Usluge trećih strana» i «Značajke s podrškom AI» mjerodavan su popis.

6. Pretplata, naplata i plaćanje

Naše plaćene Pretplate podliježu sljedećim uvjetima:

• Naplata: Cjelokupnu naplatu obrađuje naš pružatelj plaćanja Stripe; ne pohranjujemo cjelovite podatke vaše kartice. Svaki Plan odgovara razini s definiranom mjesečnom satnom kvotom i intervalom naplate (mjesečnim ili godišnjim); razine Pro i Business dostupne su za kupnju, dok se razina legacy zadržava samo za postojeće pretplatnike. Pretplatom nas ovlašćujete da putem Stripe naplaćujemo vaš način plaćanja na ponavljajućoj osnovi za odabrani Plan, dok ne otkažete.
• Dospjela plaćanja i dodatni sati: Ako plaćanje ne uspije, vaša Pretplata može biti označena kao dospjela, a pristup može biti ograničen dok plaćanje ne uspije. Pretplatnici razine Business mogu također kupiti jednokratne pakete dodatnih sati. Cijena svakog Plana iznos je koji vam se prikazuje pri plaćanju putem Stripe; u ovim Uvjetima nije fiksirana nikakva cijena.
• Povrati novca: Ne nudimo fiksni prozor za povrat novca. Povrati, kada se odobre, obrađuju se prema našoj procjeni na zahtjev poslan na support@soundscript.ai; Usluga ne sadrži nikakvo automatsko pravo na povrat. Primjenjivi porezi i naplata obrađuju se putem Stripe u skladu s vašom lokacijom naplate.

7. Besplatna probna razdoblja

Ako ispunjavate uvjete, možete započeti besplatno probno razdoblje koje traje 3 dana. Probno razdoblje jednokratno je po Računu: nakon što ga iskoristite, ne možete započeti drugo. Na kraju probnog razdoblja vaša se Pretplata pretvara u plaćeni plan i vaš se način plaćanja automatski naplaćuje, osim ako otkažete prije kraja probnog razdoblja; ako na kraju probnog razdoblja u evidenciji nema valjanog načina plaćanja, Pretplata se otkazuje. Uvjete probnog razdoblja i automatsku pretvorbu otkrivamo prije nego što započnete probno razdoblje, kako biste mogli pravovremeno otkazati i izbjeći naplatu.

8. Otkazivanje i prekid od strane korisnika

Svoju Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku putem portala za naplatu koji se nalazi na Stripe i na koji vas Usluga upućuje. Otkazivanje putem portala za naplatu planirano je da stupi na snagu na kraju vašeg trenutnog razdoblja naplate; vaš pristup nastavlja se do kraja tog razdoblja. Ne postoji zaseban ugrađeni gumb «otkaži sada» — otkazivanje se odvija putem portala za naplatu i zatim se sinkronizira natrag s vašim Računom. Svoj Račun možete i potpuno izbrisati. Brisanje vašeg Računa otkazuje vašu Stripe pretplatu te trajno i nepovratno uništava vaš Račun i s njim povezane zapise, uključujući vaše transkripcije; brisanje računa je tvrdo brisanje, a ne arhiviranje. Imajte na umu da neki pohranjeni audio objekti i vaš zapis kod pružatelja plaćanja mogu i dalje postojati nakon brisanja dok se ručno ne izbrišu; obratite se na support@soundscript.ai ako trebate potvrdu da su preostali podaci uklonjeni.

9. Pravila prihvatljivog korištenja

Pri korištenju Usluge slažete se da nećete:

• prenositi, transkribirati ili pohranjivati sadržaj koji krši intelektualno vlasništvo ili druga prava druge osobe
• koristiti Uslugu u nezakonite, štetne ili uvredljive svrhe ili za nezakonitu obradu sadržaja
• zloupotrebljavati ili preopteretiti Uslugu ili njezinu infrastrukturu iznad kvote svog plana
• vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati ili pokušavati izvesti izvorni kôd Usluge
• koristiti neovlaštene botove, scrapere ili automatizirana sredstva za pristup Usluzi
• zaobilaziti ili pokušavati zaobići ograničenja učestalosti, ograničenja korištenja ili sigurnosne kontrole
• preprodavati, podlicencirati ili komercijalno distribuirati Uslugu bez naše pisane dozvole

Neka od ovih pravila provode se automatski: svaki prijenos mora proći provjeru botova Cloudflare Turnstile, prijenosi se blokiraju čim premašite satnu kvotu svoje razine, a određene radnje s računom ograničene su učestalošću. Druga su ugovorne obveze koje provodimo naknadno putem suspenzije i postupka uklanjanja na temelju prijave kršenja autorskih prava. Možemo suspendirati ili prekinuti Račun koji krši ova pravila.

10. Korisnički sadržaj i vlasništvo podataka

Zadržavate vlasništvo nad svojim Korisničkim sadržajem — zvukom koji prenosite i transkripcijama, AI sažecima i porukama razgovora koje Usluga generira i pohranjuje u vaše ime. Vaš Korisnički sadržaj privatan je za vaš Račun: transkripcija je dostupna samo računu koji ju je stvorio, i Usluga nema značajku javnog dijeljenja, poveznice za dijeljenje ili pristupa trećih strana Korisničkom sadržaju. Kako bi Usluga funkcionirala, dodjeljujete nam svjetsku, neisključivu, besplatnu licencu za hostiranje, pohranu, obradu, prijenos i prikaz vašeg Korisničkog sadržaja isključivo u mjeri potrebnoj za pružanje Usluge vama — uključujući prijenos vašeg zvuka u trajnu objektnu pohranu i prijenos vašeg zvuka, transkripcija i poruka razgovora vanjskim pružateljima AI koji izvode transkripciju, sažimanje i razgovor. Ova licenca ograničena je na pružanje i poboljšanje Usluge za vas; pokriva vaš zvuk te transkripcije i tekst razgovora koje Usluga obrađuje, i ne daje pravo na korištenje vašeg sadržaja za treniranje AI modela. Licenca prestaje kada izbrišete odgovarajući Korisnički sadržaj ili svoj Račun, podložno napomeni o preostalim podacima u odjeljku «Otkazivanje i prekid od strane korisnika».

11. Intelektualno vlasništvo

U odnosu između vas i nas, mi i naši davatelji licenci posjedujemo sva prava na Uslugu, uključujući njezin softver, dizajn i riječni znak «SoundScript.AI» (prijava zaštitnog znaka u postupku, u vlasništvu Envixo Products Studio LLC). Naš zaštitni znak ne smijete koristiti na način koji bi vjerojatno izazvao zabunu, i ne dobivate nikakvu licencu na našu intelektualnu imovinu osim ograničenog prava na korištenje Usluge u skladu s ovim Uvjetima. Zadržavate vlasništvo nad svojim Korisničkim sadržajem i dodjeljujete nam samo ograničenu licencu za obradu opisanu u odjeljku «Korisnički sadržaj i vlasništvo podataka», koja pokriva zvuk, transkripcije i razgovor. Usluga je izrađena s komponentama softvera otvorenog koda, koje ostaju podložne vlastitim licencama; te komponente identificiramo prema nazivu i verziji i ne navodimo u ovim Uvjetima nikakav konkretan identifikator licence otvorenog koda dok svaka ne bude potvrđena iz objavljene licence odgovarajuće komponente.

12. Zaštitni znakovi

Riječni znak SoundScript.AI u vlasništvu je Envixo Products Studio LLC i predmet je prijave zaštitnog znaka koja je u postupku pri United States Patent and Trademark Office (USPTO) prema Nice International Classification of Goods and Services Klasa 9 (softver za preuzimanje za audio transkripciju) i 42 (softver kao usluga za audio-u-tekst transkripciju). Sva prava na znak SoundScript.AI, uključujući sve povezane logotipe i trgovinski izgled, zadržava Envixo Products Studio LLC.

Ne smijete koristiti ime SoundScript.AI, logotip ili bilo koji zbunjujuće sličan znak na bilo koji način koji bi mogao izazvati zabunu, obmanuti ili lažno sugerirati sponzorstvo, podršku ili povezanost s Envixo Products Studio LLC bez prethodnog pisanog pristanka.

13. Usluge Trećih Strana

Za pružanje Usluge oslanjamo se na definiran skup vanjskih podobrađivača. Potpun, kôdom provjeren popis imenuje svakog potvrđenog podobrađivača — OpenAI (pruža dvije površine: Whisper za pretvorbu govora u tekst i gpt-4o-mini), Azure Speech-to-Text, DigitalOcean Spaces, Azure Blob Storage, Stripe, Cloudflare, Mixpanel, Google Tag Manager, Risenexa Leads, Risenexa Tracking, Honeybadger i SMTP pružatelja e-pošte — i održava se, uz navedene podijeljene podatke i svrhu za svakog, u našem registru obrade podataka. Kada koristite Uslugu, odgovarajući pružatelji obrađuju podatke potrebne za izvođenje svoje funkcije, primjerice šalju vaš zvuk pružatelju transkripcije ili vaše podatke o plaćanju Stripe-u. Vaše korištenje vanjskog pružatelja putem Usluge može također podlijegati vlastitim uvjetima tog pružatelja. Gore navedeni registar mjerodavan je popis podobrađivača; Usluga ne koristi nijednog pružatelja web analitike osim onih navedenih ondje.

14. Autorska Prava i DMCA

Budući da korisnici prenose i pohranjuju sadržaj putem Usluge, provodimo postupak obavijesti i uklanjanja u skladu sa Zakonom SAD-a o autorskim pravima u digitalnom dobu (DMCA), 17 U.S.C. §512(c). Ako ste vlasnik autorskih prava (ili ovlašteni djelovati za jednog) i smatrate da sadržaj pohranjen u Usluzi krši vaša autorska prava, možete poslati pisanu obavijest o uklanjanju koja uključuje: vaš fizički ili elektronički potpis; identifikaciju autorski zaštićenog djela za koje se tvrdi da je prekršeno; identifikaciju materijala za koji se tvrdi da krši prava i informacije razumno dovoljne za njegovo lociranje; vaše kontakt informacije; izjavu da u dobroj vjeri smatrate da uporaba nije odobrena; te izjavu, pod kaznom krivokletva, da su informacije u obavijesti točne i da ste ovlašteni djelovati. Odgovarat ćemo na valjane obavijesti, možemo ukloniti ili onemogućiti pristup materijalu i, u skladu s §512(i), održavamo i razumno provodimo politiku prekida računa ponovljenih prekršitelja u odgovarajućim okolnostima.

Agent za autorska prava: support@soundscript.ai

15. Značajke s podrškom AI

Usluga koristi vanjske pružatelje AI za izvođenje svojih osnovnih i AI podržanih značajki. Vaš preneseni zvuk šalje se u Whisper tvrtke OpenAI za pretvorbu govora u tekst kao primarnom pružatelju i, na sekundarnoj putanji dijarizacije, u Azure Speech-to-Text. Tekst vaše transkripcije i poruke razgovora šalju se u gpt-4o-mini tvrtke OpenAI za AI sažetke i za značajku razgovora po pojedinoj transkripciji. Ti pružatelji AI obrađuju vaš sadržaj samo za zaključivanje (inference) — to jest, za izradu transkripcije, sažetka ili odgovora razgovora koji ste zatražili. Licenca za obradu koju dodjeljujete prema odjeljku «Korisnički sadržaj i vlasništvo podataka» samo je za zaključivanje i pokriva vaš zvuk, transkripcije i razgovor; ne daje nama ni bilo kojem pružatelju pravo na korištenje vašeg sadržaja za treniranje AI modela, i ne dajemo nikakvu izjavu o tome trenira li se pružatelj samostalno na dostavljenom sadržaju ili ga zadržava. Transkripcije, sažeci i odgovori koje generira AI mogu sadržavati pogreške ili propuste; odgovorni ste za njihovo pregledavanje prije nego što se na njih oslonite.

16. Odricanje od Jamstava

U maksimalnoj mjeri dopuštenoj zakonom, Usluga se pruža na osnovi «KAKVA JEST» i «KAKO JE DOSTUPNA», bez ikakvih jamstava, izričitih, implicitnih ili zakonskih, uključujući bilo koja implicitna jamstva prodajnosti, prikladnosti za određenu svrhu, prava vlasništva i nekršenja. Ne jamčimo da će Usluga biti neprekinuta, pravovremena, sigurna ili bez pogrešaka, niti da će bilo koja transkripcija, sažetak ili izlaz razgovora biti točni ili potpuni. Ne dajemo nikakvu obvezu u pogledu vremena rada ili razine usluge. Neke jurisdikcije ne dopuštaju isključenje određenih jamstava, pa se neka od ovih isključenja možda ne odnose na vas; pogledajte odjeljak «Razne odredbe» o obveznim zaštitama potrošača koje zadržavamo.

17. Ograničenje Odgovornosti

U maksimalnoj mjeri dopuštenoj zakonom, naša ukupna skupna odgovornost koja proizlazi iz Usluge ili ovih Uvjeta ili je s njima povezana ograničena je na veće od (a) iznosa koje ste nam platili u 12 months prije događaja koji je doveo do zahtjeva, ili (b) US$100. Iznosi koje plaćate određeni su Planom koji kupujete putem Stripe; u ovim Uvjetima nije navedena nikakva fiksna novčana brojka osim donje granice od US$100. Odvojeno i dodatno uz novčanu granicu, u maksimalnoj mjeri dopuštenoj zakonom, nismo odgovorni za bilo kakve neizravne, slučajne, posebne, posljedične, primjerne ili kaznene štete, niti za bilo kakav gubitak dobiti, gubitak podataka ili gubitak ugleda, koji proizlaze iz Usluge ili su s njom povezani, čak i ako smo bili obaviješteni o mogućnosti takvih šteta. Ništa u ovom odjeljku ne ograničava niti isključuje odgovornost koja se ne može ograničiti ili isključiti zakonom, uključujući odgovornost za smrt ili tjelesnu ozljedu uslijed nemara, za prijevaru ili prema obveznim zaštitama potrošača EU-a, Ujedinjenog Kraljevstva ili Brazila. Vaša obveza obeštećenja ne podliježe ovoj granici. Ugovorni 1-year rok zastare za podnošenje zahtjeva primjenjujemo samo u jurisdikcijama u kojima je skraćivanje zakonskog roka zastare pravno dopušteno, a posvuda drugdje zadržavamo obvezne potrošačke i zakonske rokove zastare.

18. Obeštećenje

U maksimalnoj mjeri dopuštenoj zakonom, slažete se braniti, obeštetiti i zaštititi Operatera i njegove službenike, direktore i zaposlenike od bilo kakvih zahtjeva trećih strana, šteta, odgovornosti, troškova i izdataka (uključujući razumne pravne naknade) koji proizlaze iz ili su povezani s: vašim Korisničkim sadržajem; vašim korištenjem Usluge uz kršenje ovih Uvjeta; ili vašim kršenjem bilo kojeg zakona ili prava treće strane. Budući da je vaš Korisnički sadržaj u vašem vlasništvu i pod vašom kontrolom, ovo obeštećenje je jednosmjerno (od vas prema nama). Kada djelujete kao potrošač prema obveznim zaštitama EU-a, Ujedinjenog Kraljevstva ili Brazila, ovo je obeštećenje ograničeno ili se možda ne primjenjuje u mjeri u kojoj te zaštite to zahtijevaju (pogledajte odjeljak «Razne odredbe»).

19. Suspenzija i prekid od strane Operatera

Možemo suspendirati ili prekinuti vaš Račun ili pristup Usluzi ako prekršite ove Uvjete, uključujući Pravila prihvatljivog korištenja, ili kada je to razumno potrebno za zaštitu Usluge, drugih korisnika ili trećih strana. O suspenziji odlučuje ovlašteni operater i ona se bilježi u revizijski dnevnik; suspendiran Račun se odjavljuje i blokira od korištenja Usluge pri svom sljedećem zahtjevu, tako da suspenzija stupa na snagu odmah. Kada djelujete kao potrošač, svaki prekid poštuje obvezne zaštite potrošačkih ugovora opisane u odjeljku «Razne odredbe». Sve odredbe ovih Uvjeta koje bi po svojoj naravi trebale nadživjeti prekid ostaju na snazi, uključujući odredbe o vlasništvu, odricanja od jamstava, obeštećenje i ograničenja odgovornosti.

20. Mjerodavno Pravo i Nadležnost

Ovi Uvjeti uređuju se zakonima države Kalifornije, bez obzira na njezina kolizijska pravila. Podložno odjeljku «Rješavanje sporova» i obveznim zaštitama potrošača u odjeljku «Razne odredbe», vi i mi slažemo se da državni i savezni sudovi smješteni u okrugu San Francisco, Kalifornija, imaju isključivu nadležnost nad svakim sporom koji ne podliježe arbitraži. Ako ste potrošač u EU-u, Ujedinjenom Kraljevstvu ili Brazilu, možete imati pravo pokrenuti postupak pred sudovima svoje zemlje prebivališta, i ništa ovdje ne uklanja to pravo.

21. Rješavanje Sporova

Ako ste korisnik koji se nalazi u Sjedinjenim Državama, vi i mi slažemo se da će se bilo koji spor koji proizlazi iz Usluge ili ovih Uvjeta ili je s njima povezan riješiti obvezujućom pojedinačnom arbitražom kojom upravlja priznati pružatelj arbitraže prema svojim tada važećim pravilima potrošačke arbitraže, a ne pred sudom — osim što bilo koja strana može podnijeti pojedinačni zahtjev sudu za sporove male vrijednosti ako ispunjava uvjete. U mjeri dopuštenoj zakonom, vi i mi odričemo se svakog prava na podnošenje ili sudjelovanje u grupnoj, kolektivnoj ili predstavničkoj tužbi; sporovi se moraju podnositi pojedinačno. Možete se odreći ovog arbitražnog sporazuma i odricanja od grupne tužbe slanjem pisane obavijesti na support@soundscript.ai u roku od 30 days od prvog prihvaćanja ovih Uvjeta; ako se odreknete, na vas se primjenjuje sudski forum odjeljka «Mjerodavno pravo i nadležnost». Ovaj arbitražni sporazum i odricanje od grupne tužbe primjenjuju se samo na korisnike iz SAD-a. Ako ste potrošač u EU-u, Ujedinjenom Kraljevstvu ili Brazilu, niste dužni arbitrirati i zadržavate puni pristup sudovima; odricanje od grupne tužbe protiv vas je neprovedivo, kako je opisano u odjeljku «Razne odredbe».

22. Izmjene Uvjeta

Ove Uvjete možemo s vremena na vrijeme ažurirati, primjerice kako bismo odrazili promjene Usluge ili pravnih zahtjeva. Objavit ćemo ažurirane Uvjete s novim datumom stupanja na snagu i verzijom, a gdje je promjena materijalna pružit ćemo razumnu prethodnu obavijest putem Usluge ili e-poštom. Vaše nastavak korištenja Usluge nakon što ažurirana verzija stupi na snagu znači da prihvaćate ažurirane Uvjete. Ako se ne slažete s promjenom, morate prestati koristiti Uslugu i možete otkazati kako je opisano u odjeljku «Otkazivanje i prekid od strane korisnika».

23. Razne Odredbe

• Odvojivost: Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovih uvjeta neizvršiva, preostale odredbe će nastaviti biti na snazi u potpunosti.
• Odricanje: Naša nemogućnost provođenja bilo kojeg prava ili odredbe ovih uvjeta neće se smatrati odricanjem od tih prava.
• Cijeli Sporazum: Ovi uvjeti, zajedno s našom Politikom privatnosti, čine cijeli sporazum između vas i nas u vezi s Uslugom.
• Dodjela: Ne možete dodijeliti ili prenijeti ove uvjete bez našeg prethodnog pisanog pristanka. Mi možemo dodijeliti naša prava i obveze bez ograničenja.

Obvezne zaštite potrošača (EU / Ujedinjeno Kraljevstvo / Brazil): Ništa u ovim Uvjetima ne uklanja niti ograničava prava koja imate prema obveznom potrošačkom pravu koje se primjenjuje na vas. Potrošači u EU-u zadržavaju zaštite Direktive o pravima potrošača (2011/83/EU) i Direktive o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (93/13/EEC); potrošači u Ujedinjenom Kraljevstvu zadržavaju zaštite Zakona o pravima potrošača 2015 (Consumer Rights Act 2015); a potrošači u Brazilu zadržavaju zaštite Zakonika o zaštiti potrošača (Lei 8.078/1990). U mjeri u kojoj je bilo koja odredba ovih Uvjeta u suprotnosti s obveznom zaštitom potrošača koja se primjenjuje na vas, ta obvezna zaštita ima prednost, a zakonski rokovi zastare koji se primjenjuju na vas se zadržavaju.

24. Kontakt Informacije

Za pitanja o ovim Uvjetima korištenja, molimo kontaktirajte nas na: