Vilkår for bruk

1. Aksept av vilkår

Disse Bruksvilkårene („Vilkår“) utgjør en bindende avtale mellom deg og Envixo Products Studio LLC („vi“, „oss“, „vår“ eller „Operatøren“), enheten som driver SoundScript.AI-lydtranskripsjonstjenesten („Tjenesten“). Ved å opprette en konto, logge på, laste opp lyd eller på annen måte bruke Tjenesten godtar du disse Vilkårene og vår Personvernerklæring. Din fortsatte bruk av Tjenesten etter at vi har publisert en endring av disse Vilkårene, betyr at du godtar endringen (se Endringer i Vilkår). Hvis du ikke godtar disse Vilkårene, må du ikke bruke Tjenesten.

2. Definisjoner

Ordene nedenfor som er skrevet med stor forbokstav, har en bestemt betydning gjennom disse Vilkårene:

• Tjeneste — SoundScript.AI-lydtranskripsjonsapplikasjonen som drives av Envixo Products Studio LLC, inkludert lydopplasting, transkripsjon, KI-sammendrag og transkripsjonschat samt eksport.
• Konto — den individuelle brukerkontoen med e-post og passord som du registrerer for å bruke Tjenesten. Kontoer er individuelle og eierbundne; det finnes ingen team-, organisasjons- eller delt kontomodell.
• Brukerinnhold — lyden du laster opp og det varige innholdet som Tjenesten genererer og lagrer på dine vegne, inkludert transkripsjoner, KI-sammendrag og meldingene du utveksler med transkripsjonschatfunksjonen.
• Abonnement — en tilbakevendende, Stripe-fakturert plan som gir tilgang til Tjenesten på et nivå med en definert månedlig timetildeling.
• Plan — et tilgangsnivå (Pro eller Business; legacy-nivået beholdes bare for eksisterende abonnenter) definert av sin timetildeling og sitt faktureringsintervall.
• Akseptabel bruk — reglene i avsnittet Retningslinjer for akseptabel bruk som regulerer hvordan du kan og ikke kan bruke Tjenesten.
• Immaterielle rettigheter — Operatørens og dens lisensgiveres varemerker, programvare, design og annet beskyttet materiale.
• Ansvarsbegrensning — den avtalefestede begrensningen og utelukkelsen av Operatørens ansvar som er angitt i avsnittet Ansvarsbegrensning.
• Voldgift — den bindende, individuelle tvisteløsningsprosessen som er beskrevet i avsnittet Tvisteløsning (amerikanske brukere).
• Gjeldende lov — loven som regulerer disse Vilkårene, som angitt i avsnittet Gjeldende lov og verneting.
• Oppsigelse — avslutningen av din tilgang til Tjenesten, enten av deg eller av Operatøren.
• Garanti — ethvert løfte om Tjenestens kvalitet eller tilgjengelighet; som angitt nedenfor leveres Tjenesten SOM DEN ER (AS-IS) uten garanti.
• Skadesløsholdelse — din forpliktelse til å forsvare og holde Operatøren skadesløs som angitt i avsnittet Skadesløsholdelse.
• Konfidensiell informasjon — ikke-offentlig informasjon som én part gir til den andre i forbindelse med Tjenesten, og som er merket som eller med rimelighet skal forstås å være konfidensiell.

3. Kvalifisering

Du erklærer og garanterer at du er minst 18 år gammel og har den rettslige evnen til å inngå disse Vilkårene. Tjenesten er kun ment for voksne; vi leverer ikke bevisst Tjenesten til mindreårige. Tjenesten samler ikke inn en fødselsdato og har ingen automatisert aldersport ved registrering, så dette minstealderskravet er en avtalefestet erklæring du gir oss snarere enn en verdi som Tjenesten verifiserer. Kontoer er individuelle: hver transkripsjon er bare tilgjengelig for kontoen som opprettet den, og det finnes ingen team-, organisasjons- eller delt kontonivå.

4. Kontoregistrering og sikkerhet

For å bruke Tjenesten oppretter du en Konto med en e-postadresse og et passord, og du må bekrefte e-postadressen din med en engangskode før du kan bruke Tjenesten. Registrering, e-postbekreftelse (inkludert å sende en kode på nytt) og tilbakestilling av passord er tilgjengelig via Tjenestens kontoruter. Du er ansvarlig for innloggingsopplysningene dine og for all aktivitet under Kontoen din, og du samtykker i å:

• Oppgi nøyaktig, oppdatert og fullstendig informasjon under registrering
• Vedlikeholde og oppdatere kontoinformasjonen din umiddelbart
• Opprettholde sikkerheten til passordet ditt og akseptere all risiko for uautorisert tilgang
• Varsle oss umiddelbart på support@soundscript.ai hvis du mener at Kontoen din er blitt åpnet uten din tillatelse
• Ikke dele kontoopplysningene dine med tredjeparter

Vi kan hastighetsbegrense følsomme kontohandlinger, slik som verifisering og ny sending av bekreftelseskoder, for å beskytte Kontoen din og Tjenesten.

5. Beskrivelse av Tjenesten

Tjenesten lar deg laste opp en lydfil og motta en teksttranskripsjon. Hver opplasting er underlagt én enkelt hard størrelsesgrense på 1 GB; større filer avvises. Tjenesten godtar et fast sett med lydfiltyper (.mp3, .wav, .ogg, .m4a, .flac, .webm og .mp4); andre formater avvises. Transkripsjonen utføres asynkront etter opplasting. I tillegg til transkripsjon tilbyr Tjenesten KI-assisterte funksjoner: den kan generere et KI-sammendrag av transkripsjonen din og besvare spørsmålene dine om en transkripsjon via en chatfunksjon per transkripsjon, underlagt en daglig meldingsgrense. Disse KI-funksjonene er avhengige av tredjeparts KI-leverandører og beskrives nærmere i avsnittet KI-assisterte funksjoner. Du kan eksportere en fullført transkripsjon i flere formater — ren tekst (standard), SubRip-undertekster (SRT), DOCX og PDF — som velges ved nedlasting. Full innholdseksport er tilgjengelig for eieren av en fullført transkripsjon. Tjenesten bruker mer enn én transkripsjons- og KI-leverandør; avsnittene Tredjepartstjenester og KI-assisterte funksjoner er den autoritative listen.

6. Abonnement, fakturering og betaling

Våre betalte Abonnementer er underlagt følgende vilkår:

• Fakturering: All fakturering håndteres av vår betalingsleverandør, Stripe; vi lagrer ikke de fullstendige kortopplysningene dine. Hver Plan tilsvarer et nivå med en definert månedlig timetildeling og et faktureringsintervall (månedlig eller årlig); nivåene Pro og Business kan kjøpes, mens legacy-nivået bare beholdes for eksisterende abonnenter. Ved å abonnere gir du oss fullmakt til via Stripe å belaste betalingsmetoden din på tilbakevendende basis for Planen du velger, helt til du sier opp.
• Forfalte betalinger og ekstra timer: Hvis en betaling mislykkes, kan Abonnementet ditt merkes som forfalt, og tilgangen kan begrenses inntil betalingen lykkes. Abonnenter på Business-nivået kan også kjøpe engangspakker med ekstra timer. Prisen for hver Plan er beløpet som vises for deg ved betalingen via Stripe; ingen pris er fastsatt i disse Vilkårene.
• Refusjoner: Vi tilbyr ikke et fast pengene-tilbake-vindu. Refusjoner håndteres, der de gis, etter vårt skjønn på forespørsel til support@soundscript.ai; Tjenesten inneholder ingen automatisert refusjonsrett. Gjeldende skatter og fakturering håndteres via Stripe i henhold til faktureringsstedet ditt.

7. Gratis prøveperioder

Hvis du er kvalifisert, kan du starte en gratis prøveperiode som varer i 3 dager. Prøveperioden er til engangsbruk per Konto: når du har brukt den, kan du ikke starte en ny. Ved prøveperiodens slutt konverteres Abonnementet ditt til en betalt plan, og betalingsmetoden din belastes automatisk, med mindre du sier opp før prøveperioden slutter; hvis det ikke er registrert en gyldig betalingsmetode ved prøveperiodens slutt, kanselleres Abonnementet. Vi opplyser om prøvevilkårene og den automatiske konverteringen før du starter prøveperioden, slik at du kan si opp i tide for å unngå en belastning.

8. Oppsigelse og avslutning av brukeren

Du kan si opp Abonnementet ditt når som helst via den Stripe-vertsbaserte faktureringsportalen som Tjenesten lenker deg til. En oppsigelse via faktureringsportalen er planlagt å tre i kraft ved slutten av din nåværende faktureringsperiode; tilgangen din fortsetter inntil den perioden slutter. Det finnes ingen egen „si opp nå“-knapp i appen — oppsigelse skjer via faktureringsportalen og synkroniseres deretter tilbake til Kontoen din. Du kan også slette Kontoen din helt. Å slette Kontoen din sier opp Stripe-abonnementet ditt og ødelegger Kontoen din og de tilknyttede registreringene, inkludert transkripsjonene dine, permanent og ugjenkallelig; kontosletting er en hard sletting, ikke et arkiv. Vær oppmerksom på at noen lagrede lydobjekter og kunderegistreringen din hos betalingsleverandøren kan vedvare etter sletting inntil de slettes manuelt; kontakt support@soundscript.ai hvis du trenger bekreftelse på at restdata er fjernet.

9. Retningslinjer for akseptabel bruk

Når du bruker Tjenesten, samtykker du i å ikke:

• laste opp, transkribere eller lagre innhold som krenker en annen persons immaterielle rettigheter eller andre rettigheter
• bruke Tjenesten til ulovlige, skadelige eller misbrukende formål, eller til å behandle innhold ulovlig
• misbruke eller overbelaste Tjenesten eller infrastrukturen dens utover tildelingen i planen din
• omvendt-utvikle, dekompilere eller forsøke å utlede kildekoden til Tjenesten
• bruke uautoriserte bots, skrapere eller automatiserte midler for å få tilgang til Tjenesten
• omgå eller forsøke å omgå hastighetsgrenser, bruksgrenser eller sikkerhetskontroller
• videreselge, underlisensiere eller kommersielt videredistribuere Tjenesten uten vår skriftlige tillatelse

Noen av disse reglene håndheves automatisk: hver opplasting må bestå en Cloudflare Turnstile-botkontroll, opplastinger blokkeres når du overskrider timetildelingen for nivået ditt, og visse kontohandlinger er hastighetsbegrenset. Andre er avtalefestede forpliktelser som vi håndhever i etterkant gjennom suspensjon og den opphavsrettslige fjerningsprosessen. Vi kan suspendere eller si opp en Konto som bryter disse retningslinjene.

10. Brukerinnhold og dataeierskap

Du beholder eierskapet til Brukerinnholdet ditt — lyden du laster opp og transkripsjonene, KI-sammendragene og chatmeldingene som Tjenesten genererer og lagrer på dine vegne. Brukerinnholdet ditt er privat for Kontoen din: en transkripsjon er bare tilgjengelig for kontoen som opprettet den, og Tjenesten har ingen funksjon for offentlig deling, delbare lenker eller tredjepartstilgang til Brukerinnhold. For å drive Tjenesten gir du oss en verdensomspennende, ikke-eksklusiv, royaltyfri lisens til å være vert for, lagre, behandle, overføre og vise Brukerinnholdet ditt utelukkende i den grad det er nødvendig for å levere Tjenesten til deg — inkludert å laste opp lyden din til varig objektlagring og overføre lyden, transkripsjonene og chatmeldingene dine til tredjeparts KI-leverandørene som utfører transkripsjon, oppsummering og chat. Denne lisensen er begrenset til å levere og forbedre Tjenesten for deg; den dekker lyden din samt transkripsjonene og chatteksten som Tjenesten behandler, og den gir ingen rett til å bruke innholdet ditt til å trene KI-modeller. Lisensen opphører når du sletter det relevante Brukerinnholdet eller Kontoen din, med forbehold for merknaden om restdata i avsnittet Oppsigelse og avslutning av brukeren.

11. Immaterielle rettigheter

Mellom deg og oss eier vi og våre lisensgivere alle rettigheter til Tjenesten, inkludert programvaren, designen og ordmerket „SoundScript.AI“ (en pågående varemerkesøknad eid av Envixo Products Studio LLC). Du kan ikke bruke varemerket vårt på en måte som sannsynligvis vil skape forveksling, og du mottar ingen lisens til våre immaterielle rettigheter utover den begrensede retten til å bruke Tjenesten under disse Vilkårene. Du beholder eierskapet til Brukerinnholdet ditt og gir oss bare den begrensede behandlingslisensen som er beskrevet i avsnittet Brukerinnhold og dataeierskap, som dekker lyd, transkripsjoner og chat. Tjenesten er bygget med åpen kildekode-programvarekomponenter, som fortsatt er underlagt sine egne lisenser; vi identifiserer disse komponentene ved navn og versjon og angir ingen spesifikk lisensidentifikator for åpen kildekode i disse Vilkårene før hver enkelt er bekreftet ut fra komponentens publiserte lisens.

12. Varemerker

SoundScript.AI ordmerket eies av Envixo Products Studio LLC og er gjenstand for en ventende varemerkesøknad hos United States Patent and Trademark Office (USPTO) under Nice International Classification of Goods and Services klasse 9 (nedlastbar programvare for lydtranskripsjon) og 42 (programvare som tjeneste for lyd-til-tekst transkripsjon). Alle rettigheter til SoundScript.AI merket, inkludert tilknyttede logoer og forretningsutseende, er forbeholdt Envixo Products Studio LLC.

Du kan ikke bruke SoundScript.AI navnet, logoen eller noe forvirrende lignende merke på noen måte som sannsynligvis vil forårsake forvirring, villede eller feilaktig antyde sponsing, godkjenning eller tilknytning til Envixo Products Studio LLC uten skriftlig forhåndssamtykke.

13. Tredjepartstjenester

For å levere Tjenesten er vi avhengige av et definert sett med tredjeparts underleverandører. Den fullstendige, kodeverifiserte listen navngir hver bekreftede underleverandør — OpenAI (som leverer to flater, Whisper tale-til-tekst og gpt-4o-mini), Azure Speech-to-Text, DigitalOcean Spaces, Azure Blob Storage, Stripe, Cloudflare, Mixpanel, Google Tag Manager, Risenexa Leads, Risenexa Tracking, Honeybadger og SMTP-e-postleverandøren — og vedlikeholdes, med de delte dataene og formålet for hver, i vår databehandlingsoversikt. Når du bruker Tjenesten, behandler de relevante leverandørene dataene som trengs for å utføre funksjonen sin, slik som å sende lyden din til en transkripsjonsleverandør eller betalingsopplysningene dine til Stripe. Bruken din av en tredjepartsleverandør gjennom Tjenesten kan også være underlagt den leverandørens egne vilkår. Oversikten nevnt ovenfor er den autoritative listen over underleverandører; Tjenesten bruker ingen webanalyse-leverandør utover leverandørene som er oppført der.

14. Opphavsrett og DMCA

Fordi brukere laster opp og lagrer innhold gjennom Tjenesten, driver vi en varslings- og fjerningsprosess i samsvar med den amerikanske Digital Millennium Copyright Act (DMCA), 17 U.S.C. §512(c). Hvis du er opphavsrettsinnehaver (eller autorisert til å handle på vegne av en) og mener at innhold som er lagret på Tjenesten, krenker opphavsretten din, kan du sende en skriftlig fjerningsvarsel som inneholder: din fysiske eller elektroniske signatur; identifikasjon av det opphavsrettsbeskyttede verket som hevdes krenket; identifikasjon av det angivelig krenkende materialet og informasjon som med rimelighet er tilstrekkelig til å lokalisere det; kontaktopplysningene dine; en erklæring om at du i god tro mener at bruken ikke er autorisert; og en erklæring, under straffansvar for falsk forklaring, om at opplysningene i varselet er korrekte og at du er autorisert til å handle. Vi vil svare på gyldige varsler, kan fjerne eller blokkere tilgangen til materialet, og vil i samsvar med §512(i) opprettholde og med rimelighet implementere retningslinjer for å si opp kontoer tilhørende gjentatte krenkere under passende omstendigheter.

Opphavsrettsagent: support@soundscript.ai

15. KI-assisterte funksjoner

Tjenesten bruker tredjeparts KI-leverandører for å utføre sine kjerne- og KI-assisterte funksjoner. Den opplastede lyden din sendes til OpenAI's Whisper for tale-til-tekst-transkripsjon som primær leverandør og, på en sekundær diariseringssti, til Azure Speech-to-Text. Transkripsjonsteksten og chatmeldingene dine sendes til OpenAI's gpt-4o-mini for KI-sammendrag og for chatfunksjonen per transkripsjon. Disse KI-leverandørene behandler innholdet ditt utelukkende for inferens — det vil si for å produsere transkripsjonen, sammendraget eller chatresponsen du ba om. Behandlingslisensen du gir under avsnittet Brukerinnhold og dataeierskap, er utelukkende for inferens og dekker lyden, transkripsjonene og chatten din; den gir verken oss eller noen leverandør rett til å bruke innholdet ditt til å trene KI-modeller, og vi gir ingen erklæring om hvorvidt en leverandør selvstendig trener på eller oppbevarer innsendt innhold. KI-genererte transkripsjoner, sammendrag og svar kan inneholde feil eller utelatelser; du er ansvarlig for å gjennomgå dem før du stoler på dem.

16. Garantifraskrivelse

I den grad loven tillater det, leveres Tjenesten SOM DEN ER (AS-IS) og SOM TILGJENGELIG, uten garantier av noe slag, enten uttrykkelige, underforståtte eller lovbestemte, inkludert enhver underforstått garanti om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, eiendomsrett og ikke-krenkelse. Vi garanterer ikke at Tjenesten vil være uavbrutt, betimelig, sikker eller feilfri, eller at noen transkripsjon, noe sammendrag eller noe chatresultat vil være korrekt eller fullstendig. Vi gir ingen forpliktelse om oppetid eller servicenivå av noe slag. Noen jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse av visse garantier, så noen av disse utelukkelsene gjelder kanskje ikke for deg; se avsnittet Diverse for de obligatoriske forbrukervernene vi bevarer.

17. Ansvarsbegrensning

I den grad loven tillater det, er vårt totale samlede ansvar som oppstår av eller i forbindelse med Tjenesten eller disse Vilkårene begrenset til det største av (a) beløpene du betalte oss i de 12 months før hendelsen som ga opphav til kravet, eller (b) US$100. Beløpene du betaler bestemmes av Planen du kjøper via Stripe; ingen fast pengesum utover minimumsbeløpet US$100 er angitt i disse Vilkårene. Separat og i tillegg til den økonomiske begrensningen er vi, i den grad loven tillater det, ikke ansvarlige for indirekte, tilfeldige, spesielle, følge-, eksemplariske eller pønale skader, eller for tap av fortjeneste, tap av data eller tap av goodwill, som oppstår av eller i forbindelse med Tjenesten, selv om vi er blitt informert om muligheten for slike skader. Ingenting i dette avsnittet begrenser eller utelukker ansvar som ikke kan begrenses eller utelukkes ved lov, inkludert ansvar for død eller personskade som følge av uaktsomhet, for bedrageri, eller under de obligatoriske forbrukervernene i EU, Storbritannia eller Brasil. Skadesløsholdelsesforpliktelsen din er ikke underlagt denne begrensningen. Vi anvender en avtalefestet foreldelsesfrist på 1-year for å fremme et krav kun i jurisdiksjoner der forkorting av den lovbestemte foreldelsesfristen er rettslig tillatt, og bevarer de obligatoriske forbruker- og lovbestemte foreldelsesfristene overalt ellers.

18. Skadesløsholdelse

I den grad loven tillater det, samtykker du i å forsvare, skadesløsholde og holde Operatøren og dens ledere, styremedlemmer og ansatte skadesløse fra og mot ethvert tredjepartskrav, enhver skade, ethvert ansvar, enhver kostnad og enhver utgift (inkludert rimelige advokatsalærer) som oppstår av eller i forbindelse med: Brukerinnholdet ditt; bruken din av Tjenesten i strid med disse Vilkårene; eller ditt brudd på noen lov eller en tredjeparts rettigheter. Fordi Brukerinnholdet ditt eies og kontrolleres av deg, er denne skadesløsholdelsen enveis (fra deg til oss). Der du opptrer som forbruker under de obligatoriske vernene i EU, Storbritannia eller Brasil, er denne skadesløsholdelsen begrenset eller gjelder kanskje ikke i den grad disse vernene krever det (se avsnittet Diverse).

19. Suspensjon og avslutning av Operatøren

Vi kan suspendere eller si opp Kontoen din eller tilgangen til Tjenesten hvis du bryter disse Vilkårene, inkludert Retningslinjene for akseptabel bruk, eller der det med rimelighet er nødvendig for å beskytte Tjenesten, andre brukere eller tredjeparter. En suspensjon besluttes av en autorisert operatør og registreres i en revisjonslogg; en suspendert Konto logges ut og blokkeres fra å bruke Tjenesten ved sin neste forespørsel, slik at suspensjonen trer i kraft umiddelbart. Der du opptrer som forbruker, respekterer enhver oppsigelse de obligatoriske vernene for forbrukeravtaler som er beskrevet i avsnittet Diverse. Alle bestemmelser i disse Vilkårene som etter sin natur bør overleve oppsigelse, skal fortsette å gjelde, inkludert eierskapsbestemmelser, garantifraskrivelser, skadesløsholdelse og ansvarsbegrensninger.

20. Gjeldende lov og verneting

Disse Vilkårene reguleres av lovene i delstaten California, uten hensyn til dens lovvalgsregler. Med forbehold for avsnittet Tvisteløsning og de obligatoriske forbrukervernene i avsnittet Diverse, er du og vi enige om at delstats- og føderale domstoler i San Francisco County, California, har eksklusiv jurisdiksjon over enhver tvist som ikke er underlagt voldgift. Hvis du er forbruker i EU, Storbritannia eller Brasil, kan du ha rett til å reise sak for domstolene i ditt eget bostedsland, og ingenting her fjerner den retten.

21. Tvisteløsning

Hvis du er en bruker som befinner deg i USA, er du og vi enige om at enhver tvist som oppstår av eller i forbindelse med Tjenesten eller disse Vilkårene vil bli løst ved bindende individuell voldgift, administrert av en anerkjent voldgiftsleverandør under dens til enhver tid gjeldende regler for forbrukervoldgift, snarere enn for domstolene — bortsett fra at hver part kan fremme et individuelt krav for en small-claims court hvis det kvalifiserer. I den grad loven tillater det, frasier du og vi oss enhver rett til å reise eller delta i et gruppesøksmål, samlet eller representativt søksmål; tvister må fremmes individuelt. Du kan reservere deg mot denne voldgiftsavtalen og fraskrivelsen av gruppesøksmål ved å sende skriftlig varsel til support@soundscript.ai innen 30 days etter at du første gang godtok disse Vilkårene; hvis du reserverer deg, gjelder vernetinget i avsnittet Gjeldende lov og verneting for deg. Denne voldgiftsavtalen og fraskrivelsen av gruppesøksmål gjelder kun amerikanske brukere. Hvis du er forbruker i EU, Storbritannia eller Brasil, er du ikke forpliktet til å gå til voldgift og beholder full tilgang til domstolene; fraskrivelsen av gruppesøksmål kan ikke håndheves mot deg, som beskrevet i avsnittet Diverse.

22. Endringer i Vilkår

Vi kan oppdatere disse Vilkårene fra tid til annen, for eksempel for å gjenspeile endringer i Tjenesten eller i lovkrav. Vi vil publisere de oppdaterte Vilkårene med en ny ikrafttredelsesdato og versjon, og der en endring er vesentlig, vil vi gi rimelig forhåndsvarsel gjennom Tjenesten eller via e-post. Din fortsatte bruk av Tjenesten etter at en oppdatert versjon har trådt i kraft, betyr at du godtar de oppdaterte Vilkårene. Hvis du ikke godtar en endring, må du slutte å bruke Tjenesten og kan si opp som beskrevet i avsnittet Oppsigelse og avslutning av brukeren.

23. Diverse

• Delbarhet: Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene finnes å være uhåndhevbar, vil de gjenværende bestemmelsene fortsette i full kraft og effekt.
• Fraskrivelse: Vår manglende håndhevelse av noen rettighet eller bestemmelse i disse vilkårene vil ikke bli ansett som en fraskrivelse av disse rettighetene.
• Hele avtalen: Disse vilkårene, sammen med vår personvernerklæring, utgjør hele avtalen mellom deg og oss angående tjenesten.
• Overdragelse: Du kan ikke overdra eller overføre disse vilkårene uten vårt forutgående skriftlige samtykke. Vi kan overdra våre rettigheter og forpliktelser uten begrensning.

Obligatoriske forbrukervern (EU / Storbritannia / Brasil): Ingenting i disse Vilkårene fjerner eller begrenser rettigheter du har under obligatorisk forbrukerlovgivning som gjelder for deg. EU-forbrukere beholder vernene i forbrukerrettighetsdirektivet (2011/83/EU) og direktivet om urimelige avtalevilkår (93/13/EEC); britiske forbrukere beholder vernene i Consumer Rights Act 2015; og brasilianske forbrukere beholder vernene i forbrukervernloven (Lei 8.078/1990). I den grad en bestemmelse i disse Vilkårene er i strid med et obligatorisk forbrukervern som gjelder for deg, har det obligatoriske vernet forrang, og de lovbestemte foreldelsesfristene som gjelder for deg, bevares.

24. Kontaktinformasjon

For spørsmål om disse vilkårene for bruk, vennligst kontakt oss på: